alemán » español

Traducciones de „Lehrer“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

Lehrer(in) <-s, -; -, -nen> SUST. m(f)

Ejemplos de uso para Lehrer

der Aufsicht führende Lehrer
el profesor que tenía que vigilar a los estudiantes
als Lehrer tätig sein
ser profesor
jdn (beim Lehrer) verpetzen
chivarse a alguien (al profesor)
der und Lehrer?
¿él, profesor?
der aufsichtführende Lehrer
el profesor que tenía que vigilar a los estudiantes
er taugt nicht zum Lehrer
no sirve para profesor
der Lehrer behandelt alle Kinder gleich
el maestro trata a todos los niños por igual
und so jemand will Lehrer sein
y alguien como él pretende ser profesor
er soll ein guter Lehrer sein
dicen que es un buen profesor
der Lehrer mahnte uns zur Ruhe
el profesor nos advirtió para que nos calláramos
auf der Schiene Lehrer-Schüler läuft nichts argot
usando la relación profesor-alumno no se llega a nada [o ninguna parte]
... und so was schimpft sich Lehrer!
¡y alguien así se las da de [o se atreve a llamarse] maestro!
er eignet sich nicht zum [o. als] Lehrer
no tiene madera de profesor
der Lehrer muss jeden einzelnen Schüler beurteilen
el maestro tiene que evaluar a cada alumno en particular
der Lehrer versuchte, den Schülern Goethe näherzubringen
el profesor trató de explicar a Goethe de modo que sus alumnos lo entendieran mejor
es war niemand anders als sein früherer Lehrer
no era otro que su antiguo profesor
ein Lehrer, der keine Kinder mag, hat seinen Beruf verfehlt
un maestro al que no le gusten los niños ha errado su vocación
der Lehrer regte sich sehr über das Gewisper seiner Schüler auf
al profesor le molestaban mucho los cuchicheos de sus alumnos

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Der Lehrer hatte gleichzeitig das Amt des Kuhhirten übernommen und seine Wohnung war das Kuhhirtenhaus.
de.wikipedia.org
Auch erteilen Lehrer, die einer Freikirche angehören, an vielen Schulen evangelischen Religionsunterricht.
de.wikipedia.org
Er wurde zum Lehrer ausgebildet und erwarb ein Diplom in Agrarwissenschaften.
de.wikipedia.org
Da die auf den traditionellen Schriften beruhenden Antworten der Lehrer seinen Wissensdurst nicht befriedigen konnten steigerten sich seine inneren Zweifel wie bei einem Koan.
de.wikipedia.org
Die Lehrer hatten meist einen schlechten Ruf und wurden dementsprechend schlecht bezahlt.
de.wikipedia.org
Als Vortragende fungierten Lehrer und Personen aus den verschiedensten Berufen.
de.wikipedia.org
Bewerben als Lehrer konnte sich jeder Handwerksbursche, der des Lesens, Schreibens und Rechnens kundig war und den Katechismus verstand.
de.wikipedia.org
Als Druide hat er eine hohe Stellung in der Gesellschaft und ist nicht nur Berater, sondern auch Richter, Lehrer und Diplomat.
de.wikipedia.org
Es liegt am jeweiligen Lehrer, den Unterricht so zu gestalten, dass er sich an den Möglichkeiten und Bedürfnissen der einzelnen Teilnehmer orientiert.
de.wikipedia.org
Anschließend betätigte er sich als Haus-, Privat- und öffentlicher Lehrer in verschiedenen Ländern.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Lehrer" en otros idiomas

"Lehrer" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares