Traducciones de „Lebensräume“ en el diccionario alemán » español

Lebensraum <-(e)s, -räume> SUST. m

Lebensraum

espacio m vital

Lebensraum BIOL.

biotopo m

Lebensraum SUST.

Entrada creada por un usuario

Lebensraum m BIOL.

hábitat m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die von Gelbbauchunken bevorzugten Lebensräume müssen ständig durch Nutzung oder Pflege offengehalten werden, da sie sonst sehr rasch verbuschen.

de.wikipedia.org

Nach Unterschutzstellung bemüht sich die Nationalparkverwaltung um eine Renaturierung und Wiedervernässung dieser wertvollen Lebensräume, allerdings mit unterschiedlichem Erfolg.

de.wikipedia.org

Durch die Dezimierung seiner Lebensräume ist es recht selten geworden und zunehmend bedroht.

de.wikipedia.org

Wurden die Flächen des Deichvorlands früher als landwirtschaftliche Flächen genutzt, so sind sie heute zum Teil Lebensräume seltener Tier- und Pflanzenarten, die durch nationale und internationale Regeln geschützt sind.

de.wikipedia.org

Der Anstieg der Sedimentmengen lässt die Sorgen bezüglich der Schädigung der Lachs-Lebensräume zunehmen.

de.wikipedia.org

Durch die damals durchgeführte Flurbereinigung wurden deren Lebensräume zerstört und die letzten Exemplare wurden durch Bejagung ausgerottet.

de.wikipedia.org

Da der Waldelefant Bereiche mit starker menschlicher Beeinflussung oder Aktivität meidet, unter anderem Verkehrswege, führt dies zur Zersplitterung der Lebensräume und lokalen Bestände.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit sind die naturnahen Lebensräume, wie beispielsweise die ursprünglichen Auen, auf kleine, wertvolle Restbestände zusammengeschrumpft.

de.wikipedia.org

Seine Lebensräume reichen von Tropenwäldern bis zu Steppen und Gebirgen.

de.wikipedia.org

Die Lebensräume variieren saisonal stark: Im Winter bevorzugt es lückigen Fichten-Tannenwald in seiner Zerfallsphase, wo Tiefschnee die Anlage von Schneehöhlen ermöglicht.

de.wikipedia.org