alemán » español

Traducciones de „Landesteile“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

Landesteil <-(e)s, -e> SUST. m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Jeder der beiden Landesteile, deren Regenten sich in Hausverträgen Nichteinmischung in Angelegenheiten des jeweils anderen Landesteils garantiert hatten, unterhielt jedoch eigene Regierungsbehörden und besaß eigene Publikationsorgane für Gesetze und Verordnungen.
de.wikipedia.org
Beide blieben Fürsten über die ihnen unterstehenden Länder (die beiden Landesteile ihrer jeweiligen Väter), doch sollten sie als Mitregent in den Ländereien des anderen mitwirken.
de.wikipedia.org
Der größere Teil des Landes ist traditionell evangelisch-lutherisch, einige Landesteile aber auch römisch-katholisch geprägt.
de.wikipedia.org
Er bereiste mehrfach mit dem Flugzeug die Landesteile und machte sich mit den Bedingungen vor Ort vertraut.
de.wikipedia.org
Die Finanzierung erfolgt hauptsächlich durch die Organisationen der Wissenschaftsförderung und die Wirtschaftsministerien der einzelnen Landesteile.
de.wikipedia.org
Die kleineren westlichen Landesteile erhielten zunächst eine nachgeordnete Rolle.
de.wikipedia.org
Er widersetzte sich vergeblich der Rückeroberung des westlichen Frieslands durch die Franken, und nach 720 waren alle friesischen Landesteile westlich der Vlie in fränkischer Hand.
de.wikipedia.org
In Teilen des frühneuzeitlichen Kirchenstaats wurden Legaten auch als Statthalter der päpstlichen Zentralgewalt eingesetzt, sofern diese Landesteile nicht zu Lehen gegeben worden waren.
de.wikipedia.org
In beiden Länder wurden die Lazarettzüge eingesetzt um Patienten von überlasteten Spitälern in andere Landesteile zu bringen, wo noch Platz in den Spitälern war.
de.wikipedia.org
Nach diesem Streik wurden mehrere Arbeiterführer verhaftet, und in andere Landesteile deportiert.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina