Traducciones de „LANGWESLIG“ en el diccionario alemán » español

langweilig ADJ.

1. langweilig (uninteressant):

langweilig

aburrido, pesado

2. langweilig coloq. (langsam, zeitraubend):

langweilig

lento, pesado

langweilig

cansador Arg.

I . langweilen [ˈlaŋvaɪlən] V. trans.

langweilen

aburrir

II . langweilen [ˈlaŋvaɪlən] V. v. refl.

langweilen sich langweilen:

sich langweilen

aburrirse

sich langweilen

enfadarse amer.

sich langweilen

embolarse Arg.

ich langweile mich hier zu Tode

aquí me muero de aburrimiento

langwierig [ˈlaŋvi:rɪç] ADJ.

1. langwierig (lange):

langwierig

largo

langwierig

de larga duración

2. langwierig (mühselig):

langwierig

arduo

langwierig

penoso

es ist eine langwierige Sache

costará tiempo

langärm(e)lig [ˈ-ʔɛrm(ə)lɪç] ADJ.

langärm(e)lig

de manga larga

langlebig ADJ.

1. langlebig:

langlebig (Person)

longevo

langlebig (Tier a.)

de larga vida

2. langlebig (Material):

langlebig

duradero

ein langlebiges Gerücht

un rumor que lleva mucho tiempo en el aire

todlangweilig [ˈ-ˈ---] ADJ.

todlangweilig

aburridísimo

langstielig ADJ.

langstielig (Blume)

de tallo largo

langstielig (Glas)

de pie largo

Langwelle <-, -n> SUST. f RADIO, FÍS.

Langwelle

onda f larga

Langweiler(in) <-s, -; -, -nen> SUST. m(f) coloq. pey.

1. Langweiler (jd, der langweilt):

Langweiler(in)

soso(-a) m (f)

2. Langweiler (langsamer Mensch):

Langweiler(in)

tortuga f

stinklangweilig [ˈ-ˈ---] ADJ. coloq.

stinklangweilig

aburridísimo

das ist stinklangweilig!

¡esto me aburre a morir!

Landesliga <-, -ligen> SUST. f DEP.

Landesliga

liga f regional

langatmig [ˈ-ʔa:tmɪç] ADJ.

langatmig

prolijo, excesivamente detallado

langmütig ADJ. elev.

1. langmütig:

langmütig (sehr geduldig)

longánimo

langmütig (geduldig)

paciente

2. langmütig (großmütig):

langmütig

magnánimo