Traducciones de „Körperverletzung“ en el diccionario alemán » español

Körperverletzung <-, -en> SUST. f

Körperverletzung

lesión f física

Körperverletzung

daño m físico

fahrlässige Körperverletzung

lesiones físicas por imprudencia

gefährliche [o. schwere] Körperverletzung

lesión grave

wechselseitig begangene Körperverletzung

lesión cometida en reprocidad

Körperverletzung im Amt

lesión en servicio

Körperverletzung mit Todesfolge

lesión mortal

Ejemplos de uso para Körperverletzung

fahrlässige Körperverletzung

lesiones físicas por imprudencia

Einwilligung in eine Körperverletzung

consentimiento de una lesión física

Körperverletzung im Amt

lesión en servicio

gefährliche [o. schwere] Körperverletzung

lesión grave

wechselseitig begangene Körperverletzung

lesión cometida en reprocidad

Körperverletzung mit Todesfolge

lesión mortal

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dies war bei jeder Art von Belästigungen, Beleidigungen, Hausfriedensbrüchen, Körperverletzungen und Verleumdungen der Fall.

de.wikipedia.org

Es kommen insbesondere folgende Sanktionsnormen zur Anwendung: Fahrlässige Körperverletzung, Verkehrsstraftaten (meist Gefährdung des Straßenverkehrs) und fahrlässige Tötung.

de.wikipedia.org

Die Vorgehensweise der an der Festnahme beteiligten Beamten führte zu einem Strafverfahren wegen Körperverletzung im Amt.

de.wikipedia.org

Auch von schwerer Körperverletzung an einem Polizisten sprach die Polizei.

de.wikipedia.org

Es gab einen Mord, zwölf Vergewaltigungen, 27 Raubüberfälle, 53 Körperverletzungen, 194 Einbrüche, 697 Diebstähle, 41 Autodiebstähle und vier Brandstiftungen.

de.wikipedia.org

Der Verbrechenscharakter der schweren Körperverletzung bleibt von der Strafmilderung unberührt (Abs.

de.wikipedia.org

Er wurde später wegen des vorsätzlichen Herbeiführens einer Sprengstoffexplosion in Tateinheit mit gefährlicher Körperverletzung zu einer Haftstrafe von fünf Jahren verurteilt.

de.wikipedia.org

Eine zweite Verurteilung folgte im Jahr 2007 wegen gemeinschaftlichen Diebstahls, schwerer räuberischer Erpressung und gefährlicher Körperverletzung.

de.wikipedia.org

Es gab einen Mord, 13 Körperverletzungen, zehn Einbrüche, 19 Diebstähle und sechs Autodiebstähle.

de.wikipedia.org

Das erhöhte Strafmaß der schweren Körperverletzung spricht dafür, nur solche Folgen ausreichen zu lassen, unter denen der Verletzte dauerhaft leidet.

de.wikipedia.org