Traducciones de „Kringel“ en el diccionario alemán » español

Kringel <-s, -> [ˈkrɪŋəl] SUST. m

1. Kringel (Gebäck):

Kringel

rosca f

Kringel

rosquilla f

2. Kringel (Schnörkel):

Kringel

garabato m

beim Telefonieren malt er immer Kringel

mientras habla por teléfono siempre hace garabatos

kringeln V. v. refl.

kringeln sich kringeln:

sich kringeln

enroscarse

sich vor Lachen kringeln coloq.

desternillarse de risa

Ejemplos de uso para Kringel

beim Telefonieren malt er immer Kringel

mientras habla por teléfono siempre hace garabatos

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Ranken sind in der Regel länger als die Spreiten, kannentragende Ranken bilden einen Kringel.

de.wikipedia.org

Hierzu sollen die Schleifen in den Kringeln Hinweise geben, die Quinten entsprechend enger zu nehmen, wie dies für wohltemperierte Stimmungen typisch ist.

de.wikipedia.org

Diese Garne werden in der Regel durch eine mechanische Texturierung zu Bögen, Knicken und Kringeln verformt.

de.wikipedia.org

Hinzugefügt wurde dem Wappenzeichen im Hintergrund eine schräglinks gestreifte schwarz-rot-goldene Farbverläufe sowie ein schwarzer Kringel.

de.wikipedia.org

So steht beispielsweise ein Kringel unter einem Konsonanten, wenn er Silbenträger ist.

de.wikipedia.org

Er wird in etwa 15 cm lange Stücke geschnitten und zu Kringeln zusammengebunden.

de.wikipedia.org

Der Kringel wird in einem Stück zum Halbkreis gebogen, gebacken und erst zum Verzehr in Scheiben geschnitten.

de.wikipedia.org

Der Kringel ist ein gerolltes Hefegebäck mit einer Füllung aus Butterflocken, Zimt und Zucker.

de.wikipedia.org

Spielen mehr als zwei, so werden durch den Kringel weitere Linien senkrecht bzw. im entsprechenden Winkel zur ersten eingezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Ranken sind ebenso lang oder etwas länger als die Spreite, herabgebogen oder herabhängend und ohne Kringel.

de.wikipedia.org