Traducciones de „Kopfwen“ en el diccionario alemán » español

Kopfweh <-(e)s, -e> SUST. nt

Kopfweh

dolor m de cabeza

köpfen [ˈkœpfən] V. trans.

1. köpfen (enthaupten):

köpfen

decapitar

2. köpfen DEP.:

köpfen

cabecear, rematar de cabeza

kopflos ADJ.

1. kopflos (Lebewesen):

kopflos

sin cabeza

2. kopflos (verwirrt):

kopflos

aturdido

kosen [ˈko:zən] V. trans. elev.

kosen

acariciar

kosten [ˈkɔstən] V. trans.

1. kosten (probieren):

kosten

probar

2. kosten (Preis haben):

kosten

costar, valer

wie viel/was kostet das?

¿cuánto/qué vale?, ¿a cuánto está?

das kostet (dich) 50 Euro

(te) cuesta 50 euros

koste es, was es wolle

cueste lo que cueste

das kostet ihn den Kopf coloq.

eso le va a costar la cabeza

das lasse ich mir etwas kosten coloq.

para esto no reparo en gastos

3. kosten (erfordern):

kosten

requerir, costar

das kostet Zeit

eso requiere tiempo

das kostet mich einige Überwindung

el hacerlo me cuesta cierto esfuerzo

koppeln V.

Entrada creada por un usuario

mit etwas gekoppelt sein (mit etwas im Zusammenhang stehen) idiom.

estar asociado (-a) a algo

mit etwas gekoppelt sein (gleichzeitig mit etwas auftreten) idiom.

estar acompañado (-a) de algo

kommen V.

Entrada creada por un usuario

komm schon!

¡vamos!