alemán » español

Traducciones de „Kollegen“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

Kollege (-in) <-n, -n; -, -nen> [kɔˈle:gə] SUST. m (f)

Kollege (-in)
colega mf
Kollege (-in)
compañero, -a m, f de trabajo
Kollege (-in) (Amtskollege) a. POL.
homólogo(-a) m (f)

Kollegin <-, -nen> SUST. f

Kollegin → Kollege

Véase también: Kollege

Kollege (-in) <-n, -n; -, -nen> [kɔˈle:gə] SUST. m (f)

Kollege (-in)
colega mf
Kollege (-in)
compañero, -a m, f de trabajo
Kollege (-in) (Amtskollege) a. POL.
homólogo(-a) m (f)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Und die Kolleginnen und Kollegen seien extrem höflich und immer gut gelaunt.
de.wikipedia.org
Der plötzliche Herztod eines Kollegen durch Herzkammerflimmern war 1967 das Schlüsselerlebnis des Arztes für seine weitere Forschungen im Fachgebiet der Kardiologie.
de.wikipedia.org
Diese bot er seinen Kollegen an seinen neuen Arbeitsplatz an, was auch der Hauptbuchhalter des Unternehmens mitbekam.
de.wikipedia.org
Genauso wie ihre männlichen Kollegen hatten sie ihre Aufgaben zu bewältigen und nebenher noch mit ganz normalen Alltagsproblemen zu kämpfen.
de.wikipedia.org
Ihnen waren immer wieder hemmungslose Ausfälle gegen Kollegen oder andere sachfremde Äußerungen vorangestellt oder eingeschoben, die erkennbar der Hauptzweck der Veröffentlichung waren.
de.wikipedia.org
Er hatte alle Tabus gebrochen, die er und seine Kollegen bislang beachtet hatten, um die wenigen Freiräume ihres Verbandes und ihrer Presse nicht zu gefährden.
de.wikipedia.org
Nicht als Anarchist und Umstürzler, wie mancher seiner Kollegen, sondern aus innerer Notwendigkeit, weil es ihm nicht möglich ist, sich mit den Bürgern zu arrangieren.
de.wikipedia.org
Seine Kollegen erzählen ihm nach der Arbeit von historischen Überfällen auf Geldtransporter.
de.wikipedia.org
Mittlerweile ist es üblich, Kassenzulassungen von Kollegen zu kaufen, die in den Ruhestand gehen.
de.wikipedia.org
1994 gründete er mit Milan Radaković und weiteren Kollegen den Anwaltsverband Hanžeković, Radaković & Partner (später Hanžeković & Partner).
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina