Traducciones de „Kollateralschaden“ en el diccionario alemán » español

Kollateralschaden <-s, -schäden> [kɔlateˈra:l-] SUST. m MILIT.

Kollateralschaden

daño m colateral

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Außerdem werden auch nichtinfizierte T-Helferzellen als Kollateralschäden durch einen Kontakt mit Proteinen wie p120 zerstört.

de.wikipedia.org

Werden Soldaten also von Nichtkombattanten angegriffen, dürfen sie mit den ihnen zur Verfügung stehenden Waffen zurückschlagen – gegebenenfalls zum Schaden unbeteiligter Zivilisten (Kollateralschaden).

de.wikipedia.org

Über die Hälfte der Opfer sind keine Gangster, sondern „zivile Kollateralschäden“ durch verirrte Kugeln.

de.wikipedia.org

Dies führte dazu, dass keine möglichen Kollateralschäden in den Systemen angezeigt wurden.

de.wikipedia.org

Im Ergebnis bewirkt eine präzisere Munition einen größeren Wirkschaden und einen reduzierten Begleitschaden (Kollateralschaden).

de.wikipedia.org

Trotz zahlreicher wüster Schießereien kommt es praktisch nie zu Kollateralschäden an Menschenleben von unbeteiligten Personen.

de.wikipedia.org

Der Tod von Zivilisten wird dabei oft billigend in Kauf genommen (Kollateralschaden) oder ist sogar ausdrückliches Ziel des Angriffs.

de.wikipedia.org

Es mangelt ihnen an Empathie und der Fähigkeit zum Krisenmanagement; tote oder verstümmelte Menschen betrachten sie lapidar als Kollateralschäden, privat frönen viele obskuren Perversionen.

de.wikipedia.org

Nach der Rückreise, erwarteten sie dort die Kollateralschäden politischer Interessen, und vor allem in den Flüchtlingslagern, verstörte und traumatisierte Kinder.

de.wikipedia.org

Kollateralschäden unter der Zivilbevölkerung sollten so weit wie möglich vermieden werden.

de.wikipedia.org