alemán » español

Traducciones de „Kiste“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

Kiste <-, -n> [ˈkɪstə] SUST. f

1. Kiste:

caja f
Kiste (größer)
cajón m

2. Kiste coloq. (Bett):

Kiste
catre m

3. Kiste coloq. (Fernseher):

Kiste

4. Kiste coloq. (Fahrzeug):

Kiste
carro m

5. Kiste coloq. (Angelegenheit):

Kiste
asunto m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die plattenförmige Kiste aus vier Seitensteinen hat die Innenmaße von 1,2 × 1 m und ist von einem rechteckigen, kaum überkragenden Deckstein bedeckt.
de.wikipedia.org
Nachdem sie sich ihr offenbarte, überredete die Königin ihren Mann, die Kiste freizugeben.
de.wikipedia.org
Sie wurden an der östlichen Außenseite der Kiste gefunden und waren mit Steinen bedeckt.
de.wikipedia.org
Die etwa zwei bis vier Meter langen und etwa ein Meter breiten Kisten sind teils dem geschlossenen Urdolmen entsprechende Blockkisten, teils so genannte Plattenkisten.
de.wikipedia.org
Es handelt sich um sechs Kisten mit Noten, etwa 1500 Tonträger und Instrumente sowie Akten mit der Korrespondenz.
de.wikipedia.org
Nach den ersten Wünschen an die Kiste beginnen um sie herum Leute zu sterben.
de.wikipedia.org
Es reiste in einer eigens angefertigten, gepolsterten Kiste und mit Ehrenwache.
de.wikipedia.org
Selten findet man auch Kisten, die Gegenstände enthalten (sie sehen aus wie auf der Übersichtskarte, sind dort jedoch nicht vermerkt).
de.wikipedia.org
Die Kiste muss trocken stehen und auch eine Abdeckung gegen Licht aufweisen, da UV-Strahlung schädlich für Regenwürmer ist.
de.wikipedia.org
Die Maße der Kiste können für die Länge auf 1,6 m und für die Breite auf 1,2–1,3 m geschätzt werden.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Kiste" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina