Traducciones de „ingenio“ en el diccionario español » alemán

ingenio [iŋˈxenjo] SUST. m

1. ingenio (inventiva):

ingenio

Erfindungsgabe f

ingenio

Erfindergeist m

aguzar el ingenio

seinen Geist anstrengen

2. ingenio (persona):

ingenio

Genie nt

encontró una solución llena de ingenio

er/sie fand eine sehr geistreiche Lösung

3. ingenio (maña):

ingenio

Geschick nt

4. ingenio (agudeza):

ingenio

Esprit m

es un humorista con mucho ingenio

er ist ein sehr spritziger Komiker

5. ingenio (máquina):

ingenio

Maschine f

6. ingenio (explotación):

ingenio (de azúcar)

Zuckerrohrpflanzung f

I . ingeniar [iŋxeˈnjar] V. trans.

ingeniar

erfinden

II . ingeniar [iŋxeˈnjar] V. v. refl.

ingeniar ingeniarse:

ingeniarse

sich dat. ausdenken

ingeniárselas para hacer algo

es schaffen, etw zu tun

Ejemplos de uso para ingenio

boto de ingenio, de ingenio boto

stumpfsinnig

ingenio (de azúcar)

Zuckerrohrpflanzung f

aguzar el ingenio

seinen Geist anstrengen

juego de ingenio

Geschicklichkeitsspiel nt

encontró una solución llena de ingenio

er/sie fand eine sehr geistreiche Lösung

es un humorista con mucho ingenio

er ist ein sehr spritziger Komiker

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Acá tenés que usar todo tu ingenio para sacar los platos a tiempo y estar organizado, explica.

liceogastronomico.com.ar

Una importante empresa de producción de salchichas (cuyo nombre debe permanecer en el economato) nos subvenciona generosamente para que dediquemos nuestro tiempo y nuestro ingenio a producir reseñas.

unlibroaldia.blogspot.com

Contamos en el ingenio con tres piletas de 50 metros por 75 cada una, donde tratamos este desecho.

www.cfired.org.ar

Me retiro sonrojado y vencido ante tu ingenio.

www.drgen.com.ar

Y con el idioma, la literatura oral y escrita aparte de muchísimas otras expresiones de la creatividad y del ingenio de nuestro pueblo.

diariovegabajeno.com

Un montaje sencillo podría explicar perfectamente que la necesidad ha azuzado el ingenio del homínido para poder beber y sobrevivir.

blog.educastur.es

La necesidad agudizaba el ingenio de los falsificadores.

www.vice.com

No sólo facilitó las instalaciones del ex ingenio y galpones de algunas de sus fincas cañeras para la instalación de las tropas.

sur.infonews.com

La pausa es la clave en todo orden cronológico para capturar cualquier haz de ingenio.

miss--tabu.blogspot.com

A mi entender, son la cúspide de la humanidad, ya que por más insustanciales que parezcan, requirieron de un gran ingenio para ser ideadas.

www.proyectosandia.com.ar