Traducciones de „ICE“ en el diccionario alemán » español

ICE® <-(s), -s> [i:tse:ˈʔe:] SUST. m

ICE abreviatura de Intercityexpress

ICE

≈ AVE m (tren de alta velocidad)

Véase también: Intercityexpress

Intercityexpress® <-es, -e> SUST. m FERRO.

Intercityexpress

≈ AVE m

Intercityexpress® <-es, -e> SUST. m FERRO.

Intercityexpress

≈ AVE m

ICE-Zuschlag <-(e)s, -schläge> SUST. m FERRO.

ICE-Zuschlag

suplemento m del ICE

ICE-Trasse <-, -n> SUST. f

ICE-Trasse

traza f para tren de alta velocidad

Traducciones de „ICE“ en el diccionario español » alemán

izar <z → c> [iˈθar] V. trans.

1. izar (bandera):

izar

hissen

2. izar (velas):

izar

hissen

izar

setzen

izar V.

Entrada creada por un usuario

izar algo (bandera, vela) trans.

etw hochziehen trans.

Ejemplos de uso para ICE

der ICE fuhr ganz sachte an

el ICE se acercó sin que se notara

ICE-Zuschlag

suplemento m del ICE

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Auf dieser Linie verkehren sowohl TGVs als auch ICEs.

de.wikipedia.org

Die Höchstgeschwindigkeit der ICEs war dabei zunächst auf 250 km/h begrenzt.

de.wikipedia.org

Aufgrund Verzögerungen bei der Lieferung dieser ICEs verschiebt sich dieser Zeitpunkt jedoch.

de.wikipedia.org

Zu oft wurden teure ICEs bevorzugt, selbst wenn preiswertere ICs oder Regionalzüge kaum länger für die jeweilige Strecke benötigten.

de.wikipedia.org

Von den Wagen und Triebköpfen des Unfall-ICEs verkehrt nur noch der vordere Triebkopf (401 051-8) im Personenverkehr.

de.wikipedia.org

Als Fernbahnhof des Ballungsraums dient der Augsburger Hauptbahnhof, der ICE- & IC-Station an den Strecken München-Stuttgart, München-Hamburg, München-Berlin, München-Frankfurt und München-Dortmund ist.

de.wikipedia.org

Zwei ICEs, die um 10:59 Uhr die Unfallstelle passiert hätten, wurden umgeleitet.

de.wikipedia.org

Ab 2006 entstanden zwei zusätzliche aufgeständerte Gleise für die Wartung von ICEs und Zügen des Nahverkehrs sowie eine Unterflurdrehbank.

de.wikipedia.org

Mit Asynchronmotoren ausgerüstete Loks sind so vielseitig, dass sie als Universalloks gelten: Dieselbe Technik zieht schwere Güterzüge ebenso wie schnelle ICEs oder sprintstarke Vorortzüge.

de.wikipedia.org

Die meisten ICEs passieren den Bahnhof ohne Halt.

de.wikipedia.org