Traducciones de „Hochhaus“ en el diccionario alemán » español

Hochhaus <-es, -häuser> SUST. nt

Hochhaus

edificio m alto

Hochhaus

edificio m de varios pisos

Hochhaus

casa f de altos Río Pl., Hond., P. Rico

Hochhaus (Wolkenkratzer)

rascacielos m inv

Ejemplos de uso para Hochhaus

ein klotziges Hochhaus

una mole de edificio

das Hochhaus verdeckt die Aussicht

el rascacielos tapa la vista

ein Hochhaus ragt in den Himmel

un rascacielos se eleva hasta el cielo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ein wichtiger Grundsatz lautete: zentraler Platz – zentrales, stadtbildprägendes Hochhaus und breite Magistralen.

de.wikipedia.org

So befand sich am Spittelmarkt ein großes Exquisit-Modegeschäft und zwischen den Hochhäusern ein großes Delikat-Feinkosthaus, beides Einkaufsstätten des gehobenen Bedarfs mit entsprechendem Preisniveau.

de.wikipedia.org

Das Fundament des Hochhauses wurde massiver gebaut, als es nach der ursprünglichen Baugenehmigung in der Gebäudehöhe notwendig war.

de.wikipedia.org

Der Komplex wird aus zwei verbundenen Hochhäusern bestehen, welche eine Höhe von 384 Metern und 351 Metern erreichen werden.

de.wikipedia.org

Sie fanden Platz in den neuen, aber größtenteils leerstehenden Hochhäusern.

de.wikipedia.org

Sie führt in einem leichten S unmittelbar an den neuen Hochhäusern des Bauprojekts «Stahlgiesserei» vorbei.

de.wikipedia.org

Der zweite Bauabschnitt sieht die Umgestaltung des Hochhauses vor.

de.wikipedia.org

Seitdem wurden zehn weitere Hochhäuser jenseits dieser Höhenmarke errichtet.

de.wikipedia.org

Es keimt noch mal etwas Hoffnung auf, als ein Bauarbeiter vom Hochhaus stürzt und die Bauarbeiten wegen Trauer einen Tag lang ausgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Der Wärmebedarf des Hochhauses sank durch diese Maßnahmen von durchschnittlich 68 kWh/m² und Jahr auf 15; der Ausstoß von Kohlendioxid um 57 Tonnen.

de.wikipedia.org