Traducciones de „Herabsetzung“ en el diccionario alemán » español

Herabsetzung <-, -en> SUST. f

1. Herabsetzung a. FIN., DER.:

Herabsetzung

reducción f

Herabsetzung

disminución f

Herabsetzung des Schadensersatzes

reducción de la indemnización

Herabsetzung des Strafmaßes

reducción de la escala de penas

2. Herabsetzung (von Preisen):

Herabsetzung

rebaja f

3. Herabsetzung (von Menschen):

Herabsetzung

descrédito m

Herabsetzung

desprestigio m

Ejemplos de uso para Herabsetzung

Herabsetzung des Schadensersatzes

reducción de la indemnización

Herabsetzung des Strafmaßes

reducción de la escala de penas

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Gruftbauten waren verboten, „was zeitgenössisch eine Herabsetzung des betreffenden Friedhofs beinhaltete“.

de.wikipedia.org

Sie werden daher anderen Epoxidharzen zur Herabsetzung der Viskosität als Reaktivverdünner oder auch als Haftvermittler zugegeben.

de.wikipedia.org

Die Herabsetzung einer anderen Person wird dabei billigend in Kauf genommen oder ist sogar das eigentliche Ziel des Pamphlets.

de.wikipedia.org

Fortdauernder Schlafentzug über sieben Tage führte bei Ratten durch Hautgeschwüre, Polyphagie bei gleichzeitigem Gewichtsverlust, Herabsetzung der Körpertemperatur teilweise in Verbindung mit Blutvergiftung zum Tod.

de.wikipedia.org

Im Folgejahr 1785 führte er verschiedene Versuche zur Herabsetzung des Gewichts hannoverscher Kanonen aus.

de.wikipedia.org

Sie stellt außerdem eine Herabsetzung dar; nur wenige ältere Menschen möchten deshalb ein so bezeichnetes Gerät für sich nutzen.

de.wikipedia.org

Weitere Symptome können eine Herabsetzung des abstrakten Denkvermögens, der Konzentration, ein eingeschränktes Kurzzeitgedächtnis und Desorientierung sein.

de.wikipedia.org

Ab 1932 zielten weitere Verbesserungen auf eine Herabsetzung des Radgewichtes.

de.wikipedia.org

Bei der Bilanzfälschung handelt es sich um eine willkürliche Erhöhung oder Herabsetzung einzelner Bilanzposten im Sinne von falschen Wertansätzen.

de.wikipedia.org

In der zweiten Stufe der Lärmkartierung war die Zahl der Ballungsräume durch die Herabsetzung der Grenze auf 100.000 Einwohner wesentlich größer.

de.wikipedia.org