alemán » español

heil [haɪl] ADJ.

2. heil (wieder gesund):

heil
curado

Heil <-(e)s, ohne pl > SUST. nt

1. Heil:

Heil (Wohlergehen)
prosperidad f
Heil (Glück)
fortuna f
Petri Heil!
¡buena pesca!
sein Heil in etw dat. suchen
buscar su salvación en algo

2. Heil REL. (Erlösung):

Heil
salvación f

I . heilen [ˈhaɪlən] V. intr. +sein

Mostrar la tabla de conjugación

II . heilen [ˈhaɪlən] V. trans. (Patienten, Krankheit)

Mostrar la tabla de conjugación

Ejemplos de uso para heil

Petri Heil!
¡buena pesca!
heil ankommen
llegar sano y salvo
etw wieder heil machen
reparar algo
etw heil überstehen
salir ileso de algo
sein Heil in etw dat. suchen
buscar su salvación en algo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Beschreibung als Sclerocactus parviflorus subsp. terrae-canyonae erfolgte 1994 von Ken Heil & Mark Porter.
de.wikipedia.org
Alle Riten und Zeremonien, auch die Taufe, hält Bünderlin für unnötig zur Erlangung des Heils.
de.wikipedia.org
Dies erlangte er zum einen durch das Anlegen von gut 60 Heil- & Schaugärten in Österreich und Deutschland.
de.wikipedia.org
Unter dieser Perspektive erscheint die Geschichte als sinnvolle, planmäßige Abfolge göttlicher Handlungen, die letztlich auf die Vollendung des in der Offenbarung verheißenen Heils abzielen.
de.wikipedia.org
Abschließend erinnert er daran, dass die liebevolle Amtsausübung und die Bewahrung des Heils zum Seelenfrieden der Priester beitragen würde.
de.wikipedia.org
Die dritte Antiphon der Liturgie zum Fest fasst das Festgeheimnis zusammen: „Heute ist der Anfang unseres Heils und das Mysterium von Ewigkeit her wird offenbar.
de.wikipedia.org
Mit ihr werden die Welt-, Heils- und eigene Lebensgeschichte miteinander gedeutet und parallelisiert.
de.wikipedia.org
Zum anderen änderte sich der Charakter der Spiele von der symbolischen Vergegenwärtigung des Heils zu realistischen, oft drastischen bis obszönen Darstellungen.
de.wikipedia.org
Sie sind durch einen charismatischen Anführer und eine komplexe und flexible Organisationsform sowie Heils- und Erlösungslehren gekennzeichnet.
de.wikipedia.org
Der Winter 2005/06 wurde zu Heils erfolgreichstem.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "heil" en otros idiomas

"heil" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares