alemán » español

Haut <-, Häute> [haʊt, pl: ˈhɔɪtə] SUST. f

2. Haut (auf Flüssigkeit):

Haut
tela f
Haut

Haut SUST.

Entrada creada por un usuario
fettige Haut f ej.
piel (f) grasa

I . hauen1 <haut, haute [o. hieb], gehauen> [ˈhaʊən] V. trans. coloq.

II . hauen1 <haut, haute [o. hieb], gehauen> [ˈhaʊən] V. intr. (schlagen)

I . hauen2 <haut, haute, gehauen> [ˈhaʊən] V. intr. (Wend)

II . hauen2 <haut, haute, gehauen> [ˈhaʊən] V. trans.

1. hauen (meißeln):

2. hauen coloq. (Nagel):

3. hauen MIN.:

III . hauen2 <haut, haute, gehauen> [ˈhaʊən] V. v. refl.

hauen sich hauen coloq.:

Hauen SUST.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Bei höherer Strahlungsintensität und ausreichender Einwirkzeit sind Mikrowellenwaffen aufgrund der Hitzeeinwirkung auf der Haut potentiell tödlich.
de.wikipedia.org
Die Nachwirkungen einer Strahlentherapie sind Spätreaktionen wie Narbenbildung im Bindegewebe, Verfärbungen der Haut, Verhärtungen im Unterhautfettgewebe, Mundtrockenheit, Geschmacksverlust, Knochen- und Zahnschäden.
de.wikipedia.org
Für den Landtransport mussten die Häute von überschüssigem Salz befreit werden.
de.wikipedia.org
Die Frucht hat eine leicht gesprenkelte grüne Haut.
de.wikipedia.org
An der aus hölzernen Latten gefügten Wand hingen die Häute von Schlangen: regungslos, schon abgestreifte Formen.
de.wikipedia.org
Einige der größten unter ihnen besaßen Rückensegel, die aus mit Haut bespannten Wirbelfortsätzen bestanden und ihnen ein drachenähnliches Aussehen verliehen.
de.wikipedia.org
Vorübergehend kann die Milbe auch die Haut von Menschen besiedeln und eine Pseudokrätze auslösen.
de.wikipedia.org
Vor den Bauchflossen liegt bei den Männchen ein kleines Feld verhornter Haut.
de.wikipedia.org
Bei Arbeit ohne Schutzkleidung würde ein Kind bis zu 54 Milligramm Nikotin über die Haut aufnehmen; „so viel, als hätte es 50 Zigaretten geraucht“.
de.wikipedia.org
Unter mechanischer Belastung, durch Druck oder Reibung, entsteht in der Haut eine minimale Entzündung.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Haut" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina