Traducciones de „Hausmeister“ en el diccionario alemán » español

Hausmeister(in) <-s, -; -, -nen> SUST. m(f)

1. Hausmeister:

Hausmeister(in) (in Wohnhaus)

conserje mf

Hausmeister(in) (in Wohnhaus)

portero(-a) m (f)

Hausmeister(in) (in öffentlichen Gebäuden)

bedel(a) m (f)

2. Hausmeister suizo (Hausbesitzer):

Hausmeister(in)

propietario, -a m, f de la casa

Ejemplos de uso para Hausmeister

eine Beschäftigung als Hausmeister annehmen

aceptar un trabajo de portero

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie treffen zunächst auf den Hausmeister, der die Riesenratten für einen Scherz hält.

de.wikipedia.org

Zunächst arbeitete er unter anderem als Hausmeister, Bote, Busfahrer und später als Taxifahrer.

de.wikipedia.org

Vom Hausmeister erhält er einen Brief, den ihm ein Fremder übergeben hatte.

de.wikipedia.org

Seine Aufgabe ähnelt bedingt der eines Hausmeisters, jedoch mit einer größeren Verantwortlichkeit und dem zusätzlichen Auftrag, das Hausrecht auszuüben.

de.wikipedia.org

Im zweiten Teil befindet sich der große Gebetsraum und den dritten Bereich bilden Verwaltungsräume und Wohnungen für Imam, Hausmeister und mögliche Besucher der Gemeinde.

de.wikipedia.org

Als Protagonisten fungierten 10 Schülerinnen, mehrere Lehrkräfte einschließlich Hausmeister sowie zwei Hausmeistergehilfen.

de.wikipedia.org

Eines Nachts entdeckt der Hausmeister den ehemaligen Chefarzt der Klinik in einer Wanne, gefesselt und offensichtlich ertränkt.

de.wikipedia.org

Häufig wohnt ein Hausmeister auch in dem Gebäude, das er betreut.

de.wikipedia.org

Hausmeister sind die Vorgesetzten der im Hausdienst tätigen Personen, wie Hauswart mit eidg.

de.wikipedia.org

Viele Kollaborateure (insbesondere Hausmeister, Polizisten und Personal im Transportwesen) hatten offenbar kein Unrechtsbewusstsein.

de.wikipedia.org