Traducciones de „Haushaltskasse“ en el diccionario alemán » español

Haushaltskasse <-, ohne pl > SUST. f

Haushaltskasse

presupuesto m familiar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Defizit in den Haushaltskassen betrug etwa 11 %.

de.wikipedia.org

Selbst an den Feiertagen nimmt sie Arbeiten zum Nähen an, um somit die Haushaltskasse etwas aufzubessern.

de.wikipedia.org

Der Reparaturversuch schlägt fehl und so sieht er sich genötigt für teures Geld aus der Haushaltskasse eine gebrauchte Maschine bei einem Händler in Tiefgarage zu kaufen.

de.wikipedia.org

Beide lieben Bauchtanz und bessern ihre Haushaltskasse durch Auftritte in drittklassigen Lokalen auf.

de.wikipedia.org

Er wurde in Zeiten knapper Haushaltskassen gegründet und verfolgt das Ziel, trotz finanzieller Probleme die Qualität von Ausrüstung und Ausbildung auf hohem Niveau zu halten.

de.wikipedia.org

So setzte er ein Gesetz durch, wonach kleinere militärische Unternehmungen nicht mehr aus der öffentlichen Haushaltskasse finanziert werden sollten.

de.wikipedia.org

Also muss Mutter im Krämerladen arbeiten, um die Haushaltskasse aufzubessern.

de.wikipedia.org

Nur in geringem Maße wird die Haushaltskasse durch Weben, Töpfern, Backen, kleine Geschäfte und Salzgewinnung aufgebessert.

de.wikipedia.org

Um die Haushaltskasse aufzubessern, nimmt sie eine Stelle als Modell bei einer Malakademie an.

de.wikipedia.org

Dank seines Fleißes und Talents stieg sein jährliches Einkommen, und Giacinto konnte einen wertvollen Beitrag in die Haushaltskasse seiner Familie beisteuern.

de.wikipedia.org