Traducciones de „Gutachten“ en el diccionario alemán » español

Gutachten <-s, -> [ˈgu:tʔaxtən] SUST. nt

Gutachten

dictamen m (pericial)

Gutachten

peritaje m

Gutachten eines Sachverständigen

dictamen de un perito

ein Gutachten erstellen

emitir un dictamen

Gutachten SUST.

Entrada creada por un usuario

Gutachten nt

informe (m) [de evaluación]

Ejemplos de uso para Gutachten

ein Gutachten anfordern

solicitar un dictamen

ein Gutachten erstellen

emitir un dictamen

Gutachten eines Sachverständigen

dictamen de un perito

sich dat. von jdm ein Gutachten erstellen lassen

pedir a alguien (que le escriba) un dictamen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Zahl der Gutachten nahm im Laufe der Jahre immer mehr zu.

de.wikipedia.org

Auch ein Gutachten über Aufgabenverteilung zwischen Straßen- und Schienenverkehr entstand in den 1960er Jahren.

de.wikipedia.org

Allerdings wurden dem Rektor zur Dopinggeschichte an Universität und Universitätsklinikum fünf wissenschaftliche Gutachten im Gesamtumfang von mehr als 1400 Seiten übergeben.

de.wikipedia.org

Als ein Gutachten ergab, dass der Sendeturm aufgrund seines schlechten Zustandes nicht weiter nutzbar war, wurde das Vorhaben schließlich aufgegeben.

de.wikipedia.org

Dort holte man insgesamt 18 Gutachten zur wissenschaftlichen Korrektheit des Werkes ein.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden 160 Gutachten und Berichte in Auftrag gegeben.

de.wikipedia.org

Richter erstellte über 80 Gutachten zu Dissertationen, über 30 Gutachten zu Habilitationen, nahezu 50 Gutachten zu Berufungen sowie Gutachten für die Wirtschaft.

de.wikipedia.org

Die militärische Führung der Schule will mit Hilfe eines unwahren ärztlichen Gutachtens den hinterhältigen Schuss als bedauerlichen Unfall hinstellen.

de.wikipedia.org

Zur Finanzierung hielt das Gutachten die Erweiterung der Bemessungsgrundlage und die Reduzierung des Grundsteueraufkommens um 20 Prozent für notwendig.

de.wikipedia.org

Dessen Überwindung würde sich gemäß einem Gutachten zwar ebenfalls schwierig gestalten, jedoch keine stationären Dampfmaschinen und Seilzüge erfordern.

de.wikipedia.org