Traducciones de „Gleichheit“ en el diccionario alemán » español

Gleichheit <-, ohne pl > SUST. f

Gleichheit

igualdad f

Gleichheit (Übereinstimmung)

conformidad f

Gleichheit vor dem Gesetz

igualdad ante la ley

Ejemplos de uso para Gleichheit

Gleichheit vor dem Gesetz

igualdad ante la ley

Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit

libertad, igualdad, fraternidad

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Problematisch am Familienwahlrecht ist, dass die Wahlgrundsätze: Unmittelbarkeit, Geheimheit, Gleichheit und Freiheit der Wahl verletzt sein könnten.

de.wikipedia.org

Daraus folgt sofort die Gleichheit von träger und schwerer Masse, die sich in der klassischen Physik nicht begründen lässt.

de.wikipedia.org

Die mitunter weit voneinander entfernten Strömungen der politischen Linken eint dabei, dass sie von der Gleichheit der Menschen ausgehen.

de.wikipedia.org

Ein Teil ihrer Forschung ist dem Umgang mit Heterogenität gewidmet und thematisiert das Spannungsfeld zwischen gesellschaftlich-kultureller Verschiedenheit und politisch-rechtlicher Gleichheit.

de.wikipedia.org

Weiß symbolisiert das Meer, das die Inseln umgibt, die Reinheit der nationalen Bestrebungen und die Gleichheit aller Menschen.

de.wikipedia.org

Gleichheit tritt hier genau dann auf, wenn für alle gilt, wobei die Codewortlänge des -ten Codewortes bezeichnet.

de.wikipedia.org

Ein simpler Vergleich identischer Bitmuster auf Gleichheit kann zum Ergebnis führen, dass die scheinbar identischen Bitmuster doch verschieden sind.

de.wikipedia.org

Gleichheit gilt dabei genau dann, wenn die beiden Vektoren in die gleiche Richtung zeigen.

de.wikipedia.org

Die bürgerliche Revolution von 1789, die Ideale von Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit, führten seiner Meinung nach nur die Herrschaft des Geldes herauf.

de.wikipedia.org

Diese Gleichheit wurde aber nie überprüft, so dass Einrichtungen für Schwarze stets schlechter ausgestattet waren.

de.wikipedia.org