Traducciones de „Gittern“ en el diccionario alemán » español

Gitter <-s, -> [ˈgɪtɐ] SUST. nt

1. Gitter:

Gitter (Fenstergitter, Türgitter)

reja f

Gitter (für Pflanzen)

enrejado m

hinter Gitter kommen coloq.

ir a la cárcel

hinter Gittern sitzen coloq.

estar entre rejas

2. Gitter QUÍM.:

Gitter

red f cristalina

Gitter

retículo m cristalino

3. Gitter GEO., MAT.:

Gitter

cuadrícula f

Ejemplos de uso para Gittern

hinter Gittern sitzen coloq.

estar entre rejas

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er befasst sich in der experimentellen Quantenoptik und Atomphysik mit ultrakalten Quantengasen und untersuchte speziell Fermigase in optischen Gittern als Modellen für Festkörperphänomene.

de.wikipedia.org

Zum Schutz überwinternder Fledermäuse sind die drei Höhlenzugänge mit Gittern versehen.

de.wikipedia.org

Der Berg besteht überwiegend aus hellem Elbsand, verstärkt und gesichert mit speziellen Geo-Gittern.

de.wikipedia.org

Sei eine (nicht-kompakte) Riemannsche Mannigfaltigkeit und eine Folge von Gittern in der Isometrie-Gruppe.

de.wikipedia.org

Wegen eines Rückenleidens musste sie bei Hinter Gittern aufhören, doch die Operation verlief erfolgreich.

de.wikipedia.org

Seine bekanntesten Arbeiten sind Die Deutschen, Hinter Gittern – Der Frauenknast und In aller Freundschaft.

de.wikipedia.org

Es ist mit Schiebetüren, Gittern und bogenförmigem Sims ausgestattet und diente laut Überlieferungen entweder aussätzigen Einsiedlern oder eher Lutheranern, die nicht erkannt werden wollten.

de.wikipedia.org

Diejenigen Polizisten, Staatsanwälte und Richter, die hinter diesem Komplott steckten, würden hinter Gittern wandern.

de.wikipedia.org

Die Innenbeleuchtung ist mit hochwertig verarbeiteten, anthrazitfarbenen Gittern abgedeckt.

de.wikipedia.org

Auch die Wohnungstüren sind mit Schnitzwerk und Gittern reich dekoriert.

de.wikipedia.org