Traducciones de „Gier“ en el diccionario alemán » español

Gier <-, ohne pl > [gi:ɐ] SUST. f

1. Gier (Habgier):

Gier nach +dat.

avidez f de

Gier nach +dat.

codicia f de

2. Gier (Fressgier):

Gier

voracidad f

Gier

gula f

gieren [ˈgi:rən] V. intr.

1. gieren elev.:

gieren nach

codiciar

2. gieren NÁUT. (hin und hergehen):

gieren

guiñar

Ejemplos de uso para Gier

sie ist maßlos in ihrer Gier

su codicia no tiene límites

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Hinzu kamen neuartige Wirtschaftsunternehmen wie die florierende Zeitungsindustrie, die in der Bevölkerung die Gier nach Sensationen nährte und Informationen zu einem Wettbewerbsvorteil machte.

de.wikipedia.org

Somit gehen die Zombies nicht mehr ihrem Instinkt nach – der Gier nach Menschenfleisch.

de.wikipedia.org

Der Junge verstand, dass er auserwählt war, den Tod seines Vaters zu rächen, indem er Piraterie, Gier und Grausamkeit in allen Formen bekämpft.

de.wikipedia.org

Der Gier ist heute im Stadtgebiet größtenteils überdeckt, sodass der Fluss im Stadtzentrum nicht zu sehen ist.

de.wikipedia.org

Seine Gier ist so groß, dass er alles Mögliche in sich hineinstopft, egal ob genießbar oder nicht.

de.wikipedia.org

Ich bin schwach und fehlbar wie alle, aber diese Gier wurde von mir genommen.

de.wikipedia.org

Die Ringe steigern jedoch die Gier ihrer Träger nach Gold und anderen Kostbarkeiten.

de.wikipedia.org

Nach Angaben der Kirche waren es Missgunst, Gier und Streit unter den teilnehmenden Mitgliedern, die dieses Prinzip nur kurze Zeit, bis 1838 aufrechterhalten ließ.

de.wikipedia.org

Die Aufgabe gelingt und das Gold wird erbeutet; nun muss sich die Gruppe mit der persönlichen Gier jedes Einzelnen und mit dem verräterischen Lynch auseinandersetzen.

de.wikipedia.org

Dazu wurde er als Frauenheld und wegen seiner Gier nach Reichtum verspottet, wobei er auch als gewalttätiger Unterdrücker der armen Bevölkerung galt.

de.wikipedia.org