alemán » español

Traducciones de „Gewand“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

Gewand <-(e)s, -wänder> [gəˈvant, pl: gəˈvɛndɐ] SUST. nt

1. Gewand elev.:

Gewand (Kleidungsstück)
Gewand (Umhang)
manto m
Gewand (Umhang)
capa f
in neuem Gewand fig.

2. Gewand suizo (Kleidung):

Gewand

Ejemplos de uso para Gewand

in neuem Gewand fig.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Gewänder aller dargestellten Personen sind mit schmalen dunklen Umrisslinien und breiten dunkelroten Pinselstrichen ausgeführt.
de.wikipedia.org
Seine Mutter zu seiner Rechten wendet sich ihm leicht zu, ihr üppiges Gewand ist teilweise auf dem Sitz zusammengerafft und fällt bis auf den Boden.
de.wikipedia.org
Einer der verurteilten Schächer, erkennbar am fehlenden Gewand, hilft ihm, das Kreuz wieder aufzunehmen.
de.wikipedia.org
Empfangen wird er von einer geschminkten Frau mit einem gefältelten, rotgeränderten Schleier auf dem Hinterkopf und einem Gewand, das mit einer roten Zickzacklinie geschmückt ist.
de.wikipedia.org
Am Chorbogen ist ein Kruzifix angebracht, an dessen Kreuzesarmen jeweils ein kleiner Putto mit wallendem Gewand angebracht ist.
de.wikipedia.org
Das Gewand besteht aus einem bodenlangen Mantel, zwei überwurfartigen Kleidern, die in Höhe der Taille von Gürtelschärpen zusammengehalten werden, sowie einem plissierten Untergewand.
de.wikipedia.org
Der leicht fließende Faltenwurf des in der Taille über einem Gürtel gerafften Gewandes betont die im Kontrapost stehende, S-förmig nach links ausschwingende Gestalt.
de.wikipedia.org
Die Statue zeigt die stehende Königin in ein langes, weites Gewand gekleidet.
de.wikipedia.org
Er trägt ein hautenges Gewand, das an seiner Schulter zusammengeknotet ist.
de.wikipedia.org
Zwei Frauen in roten Gewändern beschäftigen sich mit der Toten; die eine hält eine Tänie in der erhobenen linken Hand.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Gewand" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina