Traducciones de „Getreuen“ en el diccionario alemán » español

I . getreu [gəˈtrɔɪ] ADJ. elev.

getreu

fiel

II . getreu [gəˈtrɔɪ] PREP. +dat.

getreu

fiel a

getreu den Regeln

fiel a las reglas

Getreue(r) <-n, -n; -n, -n> SUST. mf elev.

Getreue(r)

incondicional mf

Getreue(r)

leal mf

seine Getreuen hielten bis zum Schluss zu ihm

sus partidarios le apoyaron incondicionalmente hasta el final

Ejemplos de uso para Getreuen

seine Getreuen hielten bis zum Schluss zu ihm

sus partidarios le apoyaron incondicionalmente hasta el final

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Berufung auf altkirchliche Autoritäten soll ihren Anspruch legitimieren, sie seien keine Neuerer oder gar Häretiker, sondern die getreuen Wahrer des Erbes der antiken Väter des Mönchtums.

de.wikipedia.org

Seine Widersacher bestraft er aber, entgegen dem Zuraten seiner Getreuen, nicht mit dem Tod, sondern lediglich mit dem Stutzen von Bärten und der Verbannung.

de.wikipedia.org

Ein Treueid eines Getreuen war demnach nicht zwangsläufig ein Lehenseid.

de.wikipedia.org

Mehrmals gelang es ihm mit seinen Getreuen, reich beladene Wagenzüge in die Hände zu bekommen.

de.wikipedia.org

Insbesondere wurde untersagt, nach dem Tod des Königs seine Schenkungen an seine Getreuen rückgängig zu machen und den Besitz seiner Familie anzutasten.

de.wikipedia.org

Im 10. Jahrhundert verstärkte sich deutlich die Verpflichtung des Königs im Konsens mit seinen Getreuen zu entscheiden.

de.wikipedia.org

Ehe er 1227 zum Kreuzzug aufbrach, verabschiedete er sich von seinen Getreuen in einer großen Versammlung der thüringischen Edelleute auf der Burg.

de.wikipedia.org

Che und seine Getreuen geraten in einen Hinterhalt und werden gefangen genommen.

de.wikipedia.org

Aus Zeitgründen muss er damit jedoch seine Getreuen brieflich beauftragen.

de.wikipedia.org

Seine Herkunft als Klon und die identische Umgebung führen dazu, dass er sich zum getreuen Ebenbild seines Vaters entwickelt.

de.wikipedia.org