Traducciones de „Geschäftspartner“ en el diccionario alemán » español

Geschäftspartner(in) <-s, -; -, -nen> SUST. m(f)

1. Geschäftspartner (Beteiligter):

Geschäftspartner(in)

socio(-a) m (f)

2. Geschäftspartner (Handelspartner):

Geschäftspartner(in)

socio, -a m, f comercial

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Eine Verhandlung mit einem Geschäftspartner, bei dem später keine Finanzierung zustande kommt, bedeutet vergeblichen Aufwand.

de.wikipedia.org

Ein Geschenk zum Geburtstag eines Geschäftspartners, um auf sich selbst aufmerksam zu machen, ist jedoch ein geschäftlicher Anlass.

de.wikipedia.org

Zwischen 1811 und 1815 betrieb er mit seinem Geschäftspartner unter der Firma Reinhardt & Helle eine Zuckerraffinerie.

de.wikipedia.org

Dort besitzt und betreibt er zusammen mit einem Geschäftspartner ein Hotel.

de.wikipedia.org

Seit dem Weggang seiner früheren Geschäftspartner führte Klanten den Verlag allein und hielt bis zur Insolvenz im Jahr 2016 alle Anteile.

de.wikipedia.org

Er will ein Spielkasino gründen und ist auf der Suche nach einem Geschäftspartner.

de.wikipedia.org

Eines Tages verschwindet unter ungeklärten Umständen sein Geschäftspartner.

de.wikipedia.org

So wird die Plattform für Einkäufer in Industrieunternehmen zu einer weltweiten Spezialsuchmaschine, mit der gezielt neue Lieferanten und Geschäftspartner gesucht und gefunden werden.

de.wikipedia.org

Durch die zentrale An- und Abfragemöglichkeit soll ein vereinfachter Zugang z. B. für Banken, Gläubiger, Geschäftspartner und Verbraucher über Insolvenzen ermöglicht werden.

de.wikipedia.org

Nach ihrem Universitätsabschluss gründete sie mit einem Geschäftspartner mehrere Fitnessstudios, die sie im folgenden Jahr verkaufte.

de.wikipedia.org