Traducciones de „gemeinden“ en el diccionario alemán » español

Gemeinde <-, -n> [gəˈmaɪndə] SUST. f

1. Gemeinde ADMIN.:

Gemeinde

municipio m

Gemeinde

comuna f amer.

Gemeinde (Einwohner)

comunidad f

2. Gemeinde REL.:

Gemeinde

parroquia f

Gemeinde (Menschen)

feligreses m pl

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Da jede Gemeinde mindestens 20 Häuser haben sollte, kam es 1830 zu einer Neugliederung der Gemeinden.

de.wikipedia.org

Es gibt 22 Synagogen (siehe auch: Holländische Synagoge), die zu drei verschiedenen Gemeinden gehören.

de.wikipedia.org

Hierzu gehören beispielsweise Vertreter der Kirchen, der jüdischen Gemeinden oder auch Vertreter von Arbeitgeber- und Arbeitnehmerverbänden.

de.wikipedia.org

Zudem sollten identische Wappen vermieden werden, was in Einzelfällen, in denen zwei Gemeinden dasselbe Wappen beanspruchten, zu Schlichtungsgesprächen zwischen Gemeindeabgeordneten führte.

de.wikipedia.org

In Kommunen (Gemeinden, Städte und Landkreise) richtet sich der Aktenplan häufig nach dem Dezimalsystem.

de.wikipedia.org

Es folgen die Lieder von Städten und Gemeinden in früheren japanischen Überseegebieten.

de.wikipedia.org

Organisiert von der Jugend jeweils einer Gemeinde der Soule findet jährlich im Frühjahr ein Kostümfest mit Spiel, Gesang und Tanz auf den Straßen der Gemeinden der Soule statt.

de.wikipedia.org

Zum Teil ist die Nachfrage nach staatlich subventionierten Krippenplätzen so groß, dass es in vielen Gemeinden schon für ungeborene Kinder Wartelisten gibt.

de.wikipedia.org

Besonders in Verdichtungsräumen ist dies sinnvoll, um die räumliche Entwicklung benachbarter Gemeinden besser über kommunale Grenzen hinweg abzustimmen.

de.wikipedia.org

Im Zusammenhang mit dem Verkauf der bundeseigenen Immobilien kam es zu erheblichem Dissens mit den betroffenen Gemeinden und zu Verwerfungen am Markt.

de.wikipedia.org