Traducciones de „Fuy“ en el diccionario español » alemán

fut [ˈfuð] SUST. m Méx. coloq. DEP.

fut (futbol)

Fußball m

I . ful [ful] ADJ. argot

1. ful:

ful (falso)

falsch

ful (fallido)

faul

2. ful:

ful (mal hecho)

pfuscherhaft

ful (mal hecho)

verkorkst

ful (de poco valor)

wertlos

II . ful [ful] SUST. m argot

ful

Schrott m

ful

Mist m

muy [mwi] ADV.

1. muy (apócope de mucho):

muy

sehr

muy bien

sehr gut

muy de tarde en tarde

sehr selten

muy de mañana

sehr früh morgens

le saluda muy atentamente, ... (en cartas)

hochachtungsvoll, ...

es muy improbable que ocurra algo del género

es ist höchst unwahrscheinlich, dass so etwas passiert

muy a pesar mío fue contándolo

zu meinem größten Bedauern hat er/sie es erzählt

¡dejarnos plantados: eso es muy de María!

uns einfach sitzen zu lassen; das ist typisch Maria!

es Ud. muy libre de hacer lo que quiera

es steht Ihnen völlig frei, das zu tun, was Ihnen beliebt

¡guárdate muy mucho de irlo contando por ahí! coloq.

hüte dich bloß, das überall zu erzählen!

2. muy coloq. pey.:

el muy maleducado ni me ha saludado

dieser Flegel hat mich nicht einmal begrüßt

¿y qué ha hecho el muy tunante?

und was hat der Schelm gemacht?

la muy mentirosa lo ha negado todo

diese schamlose Lügnerin hat alles abgestritten

huy [ui̯] INTERJ.

1. huy (de dolor):

¡huy!

au!

2. huy (de asombro):

¡huy!

ach!

cuy [ˈkuɟ] SUST. m AmS ZOOL.

cuy

Meerschweinchen nt