Traducciones de „Fonds“ en el diccionario alemán » español

Fonds <-, -> [fo͂:(s)] SUST. m

1. Fonds (Geldreserve):

Fonds

fondo m

unteilbarer Fonds

fondo indivisible

einen Fonds einrichten [o. gründen]

crear un fondo

2. Fonds pl FIN. (Schuldverschreibung):

Fonds

obligación f

Fonds

fondo m

öffentliche Fonds

fondos públicos

Fond <-s, -s> [fo͂:] SUST. m

1. Fond GASTR.:

Fond

caldo m concentrado

2. Fond (Hintergrund):

Fond

fondo m

3. Fond AUTO.:

Fond elev.

asientos m pl traseros

im Fond sitzen

estar sentado atrás

Ejemplos de uso para Fonds

unteilbarer Fonds

fondo indivisible

öffentliche Fonds

fondos públicos

einen Fonds einrichten [o. gründen]

crear un fondo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Von 2000 bis 2015 vergab der Fonds Preise und Stipendien zur Auszeichnung hervorragender Leistungen und zur Förderung von Forschungsprojekten.

de.wikipedia.org

Seitdem investiert der Fonds unter seiner Leitung weltweit in unterschiedlichste Unternehmen, darunter Börsen, Banken, Eisenbahnen und Stromversorger.

de.wikipedia.org

Zur Besoldung der Bistumsleitung und der Priester an der Kathedrale sowie zum Gebäudeunterhalt dienten unveräusserliche Fonds und Kapitalanlagen.

de.wikipedia.org

Gemeinsam mit weiteren Stiftungen beteiligt sich die Stiftung am Fonds "Auf Augenhöhe", welcher das ehrenamtliche Engagement von Bürgerstiftungen für Geflüchtete unterstützt.

de.wikipedia.org

Die Vergabe dieser Gelder für Verhütungsmittel wird allerdings von jeder Kommune, die einen solchen Fonds eingerichtet hat, individuell gehandhabt.

de.wikipedia.org

2006 erwarb der britische Immobilien-Fonds Matrix Securities das Gebäude von der Investmentfirma Doughty Hanson & Co für 244 Millionen Euro.

de.wikipedia.org

In den Neunzigerjahren kamen Fonds und E-Banking-Dienstleistungen dazu.

de.wikipedia.org

Die Regierung weigerte sich aber, eine so große Summe Geldes aus dem Fonds auszugeben, und so kam der Verkauf nicht zustande.

de.wikipedia.org

Pulse Capital Partners übernahm die Hedge-Fonds-Aktivitäten der Berger Lahnstein Middelhoff & Partners.

de.wikipedia.org

Der Fonds ist mit einem Vermögen von über 490 Mrd.

de.wikipedia.org