español » alemán

es [es] V.

es 3. pres. de ser

Véase también: ser

I . ser [ser] irreg. V. aux.

Mostrar la tabla de conjugación

II . ser [ser] irreg. V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

3. ser (para tiempo, fecha):

es domingo/verano/de noche
es ist Sonntag/Sommer/Nacht
son las cuatro
es ist vier Uhr

7. ser (estar):

el cine es en la otra calle
das Kino ist [o. liegt] in der anderen Straße

8. ser (ser causa, constituir):

ser falta
ein Fehler sein
eso será tu perdición
das ist dein Verderben

15. ser (en pretérito imperfecto: juegos):

yo era el médico y ella la paciente
ich war der Arzt und sie die Patientin

16. ser (en pretérito perfecto simple: cargos):

el que fue director del teatro
der ehemalige Intendant des Theaters

17. ser (en futuro: hipótesis):

¿será capaz?
wird er/sie das können?
¡será capaz!
der Typ ist echt dreist coloq.
será lo que será
mal sehen, was daraus wird

III . ser [ser] irreg. SUST. m

2. ser (esencia):

ser
Wesen nt

3. ser FILOS.:

ser
Sein nt

I . ser [ser] irreg. V. aux.

Mostrar la tabla de conjugación

II . ser [ser] irreg. V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

3. ser (para tiempo, fecha):

es domingo/verano/de noche
es ist Sonntag/Sommer/Nacht
son las cuatro
es ist vier Uhr

7. ser (estar):

el cine es en la otra calle
das Kino ist [o. liegt] in der anderen Straße

8. ser (ser causa, constituir):

ser falta
ein Fehler sein
eso será tu perdición
das ist dein Verderben

15. ser (en pretérito imperfecto: juegos):

yo era el médico y ella la paciente
ich war der Arzt und sie die Patientin

16. ser (en pretérito perfecto simple: cargos):

el que fue director del teatro
der ehemalige Intendant des Theaters

17. ser (en futuro: hipótesis):

¿será capaz?
wird er/sie das können?
¡será capaz!
der Typ ist echt dreist coloq.
será lo que será
mal sehen, was daraus wird

III . ser [ser] irreg. SUST. m

2. ser (esencia):

ser
Wesen nt

3. ser FILOS.:

ser
Sein nt

SER [ser] SUST. f

SER abreviatura de Sociedad Española de Radiodifusión

SER
Spanische Rundfunkgesellschaft

E [ˈeste]

E abreviatura de Este

E
O

e [e] CONJ. (ante ’(h)i’)

no ser [no ser] SUST. m FILOS.

E, e [e] SUST. f

E, e
E, e nt
E, e de España
E wie Emil

ser de armas tomar

Entrada creada por un usuario
alemán » español

I . es [ɛs] PRON. PERS. 3. sg nt

2. es akk:

es
lo
ich weiß es nicht
no lo sé
er hat es mir gegeben
me lo ha dado

II . es [ɛs] (unpers)

Es1

Es QUÍM. abreviatura de Einsteinium

Es
Es

Véase también: Einsteinium

Einsteinium <-s, ohne pl > SUST. nt QUÍM.

Es2 <-, -> SUST. nt MÚS.

Es
mi m bemol

Einsteinium <-s, ohne pl > SUST. nt QUÍM.

es-Moll <-, ohne pl > SUST. nt MÚS.

Es-Dur <-, ohne pl > SUST. nt MÚS.

E, e <-, -> [e:] SUST. nt

1. E, e (Buchstabe):

E, e
E, e f
E, e wie Emil
E de España

2. E, e MÚS.:

E, e
mi m

e. V., E. V. [e:ˈfau]

e. V., E. V. abreviatura de eingetragener Verein

e. V., E. V.
sociedad f registrada (en el registro de sociedades)
Deutsche Krebshilfe e. V., E. V.
Asociación alemana para la lucha contra el Cáncer

Elektrometer <-s, -> SUST. nt

Elektrizitätswerk <-(e)s, -e> SUST. nt

es steht mir nicht zu

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para es

un (sí) es, no es coloq.
ein wenig
me es grato comunicarle que ...
ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass ...
sucedió como tenía que suceder
es kam, wie es kommen musste
déjalo (tal) como está
lass es so, wie es ist
hacer carrera
es zu etwas [o. es weit] bringen
cueste lo que cueste
koste es, was es wolle
¡viva...!
es lebe ...!
no nos sirve de nada, si...
es hilft uns nicht, wenn ...
(no) hace falta que... +subj.
es ist (nicht) nötig, dass ...
me gustaría que... +subj.
es wäre mir lieb, wenn ...
se estableció por escrito que...
es wurde schriftlich festgelegt, dass ...
no tengo la intención de...
es liegt mir fern, zu ...
hay que trabajar como un negro para...
es ist eine Heidenarbeit, zu ...
no me explico cómo...
es ist mir schleierhaft, wie ...
es de todos sabido que...
es ist allgemein bekannt, dass ...
ya es hora de que... +subj.
es wird allerhöchste Zeit, dass ...
pues ya se sabe que...
es ist ja bekannt, dass ...

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
So ist es nicht weiter verwunderlich, dass viele Bürger die schon seit einigen Jahren angekündigte Spannungsumstellung mit Sehnsucht erwarteten.
de.wikipedia.org
Ziel ist es, auf diesen Flächen die typische Münsterländer Parklandschaft nachzuahmen.
de.wikipedia.org
Die jugoslawischen Behörden hatten es mit der Begründung, der Text sei obszön, verboten.
de.wikipedia.org
Es wurden 130 m Rohrheizkörper unter dem Gestühl der Frauen und Männer verlegt, ferner 30 m Flachheizkörper für die Kinderbänke im Chor.
de.wikipedia.org
Es gibt zum Anfang des Sommers 176 Trichterseen glazialen Charakters.
de.wikipedia.org
An vier Stellen in der Kultkammer gibt es rechteckige Felder, die mit Relief und Malereien dekoriert sind.
de.wikipedia.org
Es gab erste Erweiterungspläne von Landbaumeister Spieß, die aber nicht zur Ausführung kamen.
de.wikipedia.org
Es sind bei Wechselstrombetrieb für Strom und Spannung die Effektivwerte einzusetzen.
de.wikipedia.org
Es ist sicher kein Zufall, dass etliche dieser Anlagen fast baugleich erscheinen.
de.wikipedia.org
Zur Demenz kommt es erst, wenn ein großer Teil der Gehirnzellen zerstört ist.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "es" en otros idiomas

"es" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares