Traducciones de „Erörterung“ en el diccionario alemán » español

Erörterung <-, -en> SUST. f

1. Erörterung (das Erörtern):

Erörterung

discusión f

rechtliche Erörterung

discusión jurídica

Erörterung des Sach- und Streitstandes

discusión del estado de la causa y el litigio

2. Erörterung (Text):

Erörterung

comentario m

Ejemplos de uso para Erörterung

rechtliche Erörterung

discusión jurídica

Erörterung des Sach- und Streitstandes

discusión del estado de la causa y el litigio

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Nach der Erörterung der zu lösenden Frage(n) ist der Schiffsrat gehalten, einen Beschluss zu fassen und diesen im Schiffstagebuch festzuhalten.

de.wikipedia.org

Die Frage nach der Natur der Gerechtigkeit ist seit der griechischen Antike Gegenstand philosophischer Erörterungen.

de.wikipedia.org

Versunken in seine theoretischen Erörterungen, wurde er plötzlich durch einen lauten Schrei aus dem Nebenzimmer fast zu Tode erschreckt.

de.wikipedia.org

Die Frage nach einem Leben nach dem Tod ist ein philosophisches, religiöses und spirituelles Thema, dessen Erörterung seit dem Altertum bezeugt ist.

de.wikipedia.org

Damit bewegte sich das Thema weg von philosophischen Erörterungen hin zu einer naturwissenschaftlich fundierten Forschung.

de.wikipedia.org

Für Planung der Schiffe, inklusive Konstruktion der neuen Türme und Erörterung der Verteilung der Hauptartillerie wurde ein Jahr veranschlagt.

de.wikipedia.org

Er wurde oft zitiert und in vielen Erörterungen über eine mögliche individuelle Fortexistenz nach dem Tod herangezogen.

de.wikipedia.org

Die Diskussion über Erziehungsstile ist z. B. eine Erörterung von Handlungsvarianten und deren Möglichkeiten der Realisierung (vor allem eine Systematisierung von Handlungen).

de.wikipedia.org

Die offiziell gewünschte Abkehr von zu engen klassenkämpferischen Dogmen nutzte die Redaktion für theoretisch anspruchsvolle Erörterungen über Literaturgeschichte, Literaturtheorie und ästhetischer Theorie allgemein.

de.wikipedia.org

Es kam zu lebhaften Erörterungen und der Abschluss des Landtags verzögerte sich, so dass der Herzog noch während der Verhandlungen am Schlagfluss starb.

de.wikipedia.org