alemán » español

Traducciones de „Erneuerung“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

Erneuerung <-, -en> SUST. f

1. Erneuerung (Verlängerung der Gültigkeit):

Erneuerung
renovación f

3. Erneuerung:

Erneuerung (Renovierung, Restaurierung)
renovación f
Erneuerung (Gebäude)
restauración f
Erneuerung der Heizung
la instalación de una nueva calefacción

Ejemplos de uso para Erneuerung

Erneuerung der Heizung
la instalación de una nueva calefacción
sie feierten die Erneuerung ihrer alten Freundschaft
celebraron la reanudación de su antigua amistad
in diesem Urlaub erlebte sie eine regelrechte Erneuerung
en estas vacaciones ha revivido de verdad
die allwöchentliche Erneuerung der Bettwäsche ist für sie selbstverständlich
para ella lo lógico es cambiar la ropa de cama cada semana
die Krankenschwester kümmerte sich um die Erneuerung der Verbände
la enfermera se ocupaba de poner vendajes nuevos

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
1893 sowie 1907 bis 1909 erfolgten Erneuerungen des Hauses.
de.wikipedia.org
Die Neuausmalung des Jahres 1925 übertünchte größtenteils die im Jugendstil durchgeführte Erneuerung.
de.wikipedia.org
Von 2014 bis 2015 war sie Programmkoordinatorin für die Erneuerung der Personalpolitik in der Abteilung für Personal und Organisation.
de.wikipedia.org
In den 1950er Jahren war der Wagenpark der Schmalspurbahn soweit überaltert, dass eine Erneuerung der Fahrzeuge unausweichlich wurde.
de.wikipedia.org
1893 und 1986 wurden bei der Erneuerung des Fußbodens im Langhaus alte Gräber aufgedeckt.
de.wikipedia.org
Im 15. Jahrhundert wurde die Kirche während der Hussitenkriege erheblich beschädigt, worauf eine Erneuerung im gotischen Stil und die Einwölbung des Saalbaus 1497–1500 erfolgte.
de.wikipedia.org
Das Theater befand sich bis zur behutsamen Erneuerung ab 2014 auch im Inneren bis auf Schönheitsreparaturen weitgehend im Originalzustand.
de.wikipedia.org
Bei den Arbeiten wurden neben der Erneuerung des Turms unter anderem auch die Fenster des Bauwerks stichbogig vergrößert.
de.wikipedia.org
Eine Umgestaltung des Kirchenschiffs folgte 1876 und der 1899/1900 erbaute Chor bildet den Schlusspunkt der umfangreichen Umgestaltung und Erneuerung.
de.wikipedia.org
Neben Erneuerung der Technik und Einbau eines baulichen Brandschutzes wurden die Fahrbahnen komplett erneuert und mit einer durchgehenden Schlitzrinne am Fahrbahnrand versehen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Erneuerung" en otros idiomas

"Erneuerung" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares