Traducciones de „Enttäuschungen“ en el diccionario alemán » español

Enttäuschung <-, -en> SUST. f

Enttäuschung

desilusión f

Enttäuschung

decepción f

Enttäuschung

chasco m coloq.

jdm eine Enttäuschung bereiten

desilusionar a alguien

zu meiner Enttäuschung kam er nicht

para mi gran decepción no acudió

Enttäuschung

Entrada creada por un usuario

Enttäuschung f (PSYCH)

frustración f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die einzelnen Strophen zählen unterschiedliche Widrigkeiten und Enttäuschungen auf, die dem Sänger des Lieds derzeit zusetzen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus soll das Vertrauen in sich und andere sowie die Fähigkeit gestärkt werden, Enttäuschungen, Fehler und Kränkungen zu ertragen.

de.wikipedia.org

Enttäuschungen durch Wahl ungeeigneter Urlaubsziele können vermieden werden.

de.wikipedia.org

Auf der persönlichen Ebene musste die junge Sängerin eine Reihe von tragischen Erlebnissen und Enttäuschungen wegstecken.

de.wikipedia.org

Unterschwellige Aggressionen, Enttäuschungen oder Angstabwehr werden explizit angesprochen und richtig etikettiert.

de.wikipedia.org

Der biedere, im Großstadtdickicht verirrte Kleinbürger durchlebt dieselben Ängste, Enttäuschungen und Tragödien wie sein Filmbruder im Land der Träume und Legenden.

de.wikipedia.org

Man schilderte ihn als eigensinnigen Charakter, mit eher derben Umgangsformen, und als Eigenbrötler, der sich – nach zahlreichen persönlichen Enttäuschungen – von seinen Mitmenschen abwandte und die Einsamkeit suchte.

de.wikipedia.org

Mit der Wandlung zur Wohlstandsgesellschaft erlebten sie Enttäuschungen und den Verlust ihrer Illusionen.

de.wikipedia.org

Die Erzählung verweist auch auf die Rolle großer Enttäuschungen, die Mitursache für ein Abgleiten in das soziale Aus sein können.

de.wikipedia.org

Inzwischen ist Gott jedoch seiner Schöpfung und der mit ihr verbundenen Enttäuschungen überdrüssig.

de.wikipedia.org