Traducciones de „Einlage“ en el diccionario alemán » español

Einlage <-, -n> SUST. f

1. Einlage (im Schuh):

Einlage

plantilla f ortopédica

2. Einlage (Zahneinlage):

Einlage

empaste m provisional

3. Einlage (Slipeinlage):

Einlage

salvaslip m

4. Einlage (in der Zeitung):

Einlage

suplemento m

5. Einlage TEAT.:

Einlage

actuación f estelar

6. Einlage FIN.:

Einlage (Spareinlage)

depósito m

Einlage (Kapitaleinlage)

inversión f

Einlagen in eine Gesellschaft

aportación social

Einlagen mit Kündigungsfrist

depósito con plazo de preaviso

verzinsliche Einlagen

depósitos a interés

Interbanken-Einlage <-, -n> SUST. f FIN.

Interbanken-Einlage

depósitos m pl interbancarios

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es gibt praxisbezogene Erkenntnisse zu den "normalen", vom Orthopäden verschriebenen und vom Sanitätshaus gelieferten sensomotorischen Einlagen, die die Unwirksamkeit belegen.

de.wikipedia.org

Es kann durch Spielszenen und humoristische Einlagen ergänzt sein.

de.wikipedia.org

Als 60 Kunden gleichzeitig ihre Einlagen zurückforderten, brach das System zusammen.

de.wikipedia.org

Bei dieser speziellen Einlage wird die Biomechanik des Körpers durch gezielt eingesetzte sensorische Impulse unterstützt.

de.wikipedia.org

Die eine oder andere Slapstick-Einlage hätte in den Augen der Jury etwas zurückhaltender ausfallen dürfen.

de.wikipedia.org

Verständlicherweise nahmen die Einlagen in der Folgezeit nicht in dem Maße zu wie die Ausleihungen.

de.wikipedia.org

Weitere Punkte erzielten die Kandidaten durch eigene Striptease-Einlagen, wobei bestimmten Kleidungsstücken ein fester Punktwert zugeordnet war.

de.wikipedia.org

An Einlagen sind noch die Augen aus Kalkstein und Schiefer erhalten.

de.wikipedia.org

Zu Löffelerbsen ‚Einlage‘ entweder Wurst, Schweineohr oder Pökelfleisch.

de.wikipedia.org

Die Klingen sind vielfach mit einer oder mehreren kreisförmigen Einlagen aus Kupfer oder Messing mit Durchbrechungen verziert.

de.wikipedia.org