alemán » español

Eingang1 <-(e)s, -gänge> SUST. m

1. Eingang (Tür, Zugang):

Eingang
entrada f
Eingang für Audio und Video
entrada de audio y vídeo

2. Eingang pl:

Eingang (Geld)
entradas f pl
Eingang (Post)
correspondencia f

Eingang2 <-(e)s, ohne pl > SUST. m

AV-Eingang <-(e)s, -gänge> SUST. m TV

Ejemplos de uso para Eingang

Eingang vorbehalten FIN.
salvo buen cobro
der Eingang ist seitlich
la entrada está al lado
sich am Eingang hineindrängen
abrirse paso a empujones en la entrada
einen verschütteten Eingang freischaufeln
desembarazar de escombros una entrada
Eingang der Klage bei Gericht
recepción de la demanda en el tribunal
Eingang für Audio und Video
entrada de audio y vídeo
Zahlung bei Eingang der Waren
el pago (se realizará) al recibir las mercancías
wir bestätigen den Eingang Ihres Schreibens vom ...
acusamos recibo de su carta del...

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Über dem östlichen Eingang, im ersten Geschoss, war zunächst eine Priesterwohnung eingerichtet.
de.wikipedia.org
Die Einlaufstellen werden teilweise als Eingangs- und Abgangsstellen bezeichnet).
de.wikipedia.org
Bei der Zustandsregelung werden alle Zustandsgrößen auf den Eingang des Systems zurückgeführt.
de.wikipedia.org
Durch den Eingang erbeuteten Militärgeräts vergrößerten sich die Bestände des Museums während des Krieges beträchtlich.
de.wikipedia.org
An der Nordseite fand man 1994/95 den alten Eingang mit zwei romanischen Rundbogenfenstern.
de.wikipedia.org
Dabei verlegte man den Eingang der Kirche in die Westmauer und vermauerte die Portale im Norden und Süden.
de.wikipedia.org
Zum Schluss wird der Eingang des Nestes durch Material des zuvor angelegten Vorbaus wieder verschlossen.
de.wikipedia.org
Apsis und der Eingangs-Giebel weisen je ein Rundfenster auf.
de.wikipedia.org
Lediglich der einzige Eingang im Westen wird durch einen plastisch hervortretenden Rundbogen über seitlichen Doppelwandsäulen betont.
de.wikipedia.org
Die Eingänge des Hufeisens wurden durch kräftiges Blau betont.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Eingang" en otros idiomas

"Eingang" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares