Traducciones de „Editorial“ en el diccionario alemán » español

Editorial <-(s), -s> [editoriˈa:l] SUST. nt (Leitartikel)

Editorial

editorial m

Traducciones de „Editorial“ en el diccionario español » alemán

I . editorial¹ [eðitoˈrjal] edit ADJ.

editorial

Verlags-

editorial

verlegerisch

casa editorial

Verlagshaus nt

éxito editorial

Bestseller m

II . editorial¹ [eðitoˈrjal] edit SUST. f

editorial

Verlag m

la editorial tuvo grandes pérdidas

der Verlag machte hohe Verluste

editorial² [eðitoˈrjal] SUST. m

editorial

Leitartikel m

jurídico-editorial [xuˈriðiko eðitoˈrjal] ADJ.

jurídico-editorial

verlagsrechtlich

Ejemplos de uso para Editorial

Verlagskauffrau

comercial f del ramo editorial

Verlagskaufmann

comercial m del ramo editorial

Verlagskatalog

catálogo m de la editorial [o de libros publicados]

Verlagsleiter(in)

director(a) m(f) de la editorial

Schulbuchverlag

editorial f de libros de texto [o de manuales]

bei diesem Verlag werden Wörterbücher im Hauruckverfahren gemacht

esta editorial hace diccionarios como churros

Kollegenrabatt

descuento m comercial (especialmente entre diferentes editoriales)

in [o. bei] welchem Verlag ist das Wörterbuch erschienen?

¿en qué editorial se ha publicado el diccionario?

die Mitarbeiter des Verlages setzen sich aus 17 Festangestellten und 45 Freien zusammen

en la editorial trabajan 17 trabajadores en plantilla y 45 eventuales

hinsichtlich ihrer Stellung im Verlag stehen sie sich dat. gleich

en lo que respecta a su posición en la editorial poseen la misma categoría

Verlagshaus nt

casa editorial

Verlagsvertreter m

representante editorial

Bestseller m

éxito editorial

Verlagshaus nt

empresa editorial

Verlagsprogramm nt

programa de la editorial

der Verlag machte hohe Verluste

la editorial tuvo grandes pérdidas

sie verloren Geld bei dem Versuch, ins Verlagswesen einzusteigen

perdieron dinero al aventurarse en el mundo editorial

dieser Verlag ist auf Kunstbücher spezialisiert

esta editorial se ha especializado en libros de arte

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dieser Unterschied war besonders in Editorials und Kommentaren ausgeprägt; häufig kamen die klimaskeptischen Stimmen unangefochten zu Wort.

de.wikipedia.org

Dies gilt nicht nur allgemein für die Sachberichterstattung, sondern insbesondere für Editorials- und Meinungsbeiträge, wo die Leugnung des menschengemachten Klimawandels ganz besonders präsent ist.

de.wikipedia.org

Dort ist sie als Editorial Director Living & Chefredakteurin beschäftigt.

de.wikipedia.org

Rubriken sind das Editorial, Kurzberichte aus der Forschung, ein Rätsel sowie Literaturbesprechungen.

de.wikipedia.org

Er enthält ein Editorial' des Pfarrers, ein An(ge)dacht, in dem der Pfarrer verschiedene Themen aufgreift und mit dem christlichen Glauben in Verbindung setzt.

de.wikipedia.org

Oft wird die Kolumne auch vom Herausgeber der Druckschrift in Form eines Editorials zur Darlegung der Blattlinie und als Stellungnahme zu aktuellen Ereignissen benutzt.

de.wikipedia.org

Im Laufe ihres Lebens produzierte sie Romane, Gedichte und Botaniktexte sowie Serien, Artikel, Essays und Editorials für mehr als 70 Magazine und Zeitungen.

de.wikipedia.org

Derzeit bestimmen rund 530 Fotografen aus den Bereichen Werbung und Editorial sowie Filmgestalter und Hochschullehrer für Fotografie und Design die Ausrichtung des Verbandes.

de.wikipedia.org

Das Heft stellte einerseits den Ehrenkodex der Bande dar und wurde durch ein Editorial des Oberhaupts eingeleitet.

de.wikipedia.org

Die Titelseite enthielt das Editorial An unsere Leser!

de.wikipedia.org