Traducciones de „Echtheit“ en el diccionario alemán » español

Echtheit <-, ohne pl > SUST. f

1. Echtheit:

Echtheit (von Unterschrift, Dokument)

autenticidad f

Echtheit (Kunstwerk)

legitimidad f

2. Echtheit (von Gefühlen):

Echtheit

sinceridad f

Echtheit

pureza f

3. Echtheit (von Farben):

Echtheit

solidez f

4. Echtheit MAT.:

Echtheit

propiedad f

Echtheit

pureza f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Außerdem kritisierte der Wahlrat, dass es für ihn unmöglich gewesen sei, die gesammelten Unterschriften auf Echtheit zu überprüfen.

de.wikipedia.org

Das Angebot ist für Autoren und Redaktionen vorgesehen, die damit die Echtheit ihrer Veröffentlichung sicherstellen können.

de.wikipedia.org

Seine Interpretationen ahmten die Echtheit nach und die Stimmen sollten so klingen, als höre man die Originalperson unmittelbar.

de.wikipedia.org

3 ÖSigG bei elektronischen Dokumenten, die mit einer sicheren elektronischen Signatur versehen sind, die Vermutung der Echtheit analog zu § 294 ÖZPO.

de.wikipedia.org

Die Galerie garantiert für die Echtheit der angebotenen Kunstwerke.

de.wikipedia.org

In mehren Zeitschriften- und Zeitungsveröffentlichungen wurde für und wider die Echtheit der Phänomene gestritten.

de.wikipedia.org

Zweifel an der Echtheit der Protokolle kamen schon sehr früh auf.

de.wikipedia.org

Mit der Kamera aufgenommene Banknoten können jedoch in keinem Fall auf Echtheit geprüft werden, sondern dienen nur zur interaktiven Erklärung der prüfbaren Sicherheitsmerkmale.

de.wikipedia.org

Die Lösung für dieses Problem besteht darin, die Echtheit eines öffentlichen Schlüssels von einer vertrauenswürdigen Instanz durch ein digitales Zertifikat bestätigen zu lassen.

de.wikipedia.org

Eine weitere Anwendung ist die Überprüfung der Echtheit von Lebensmitteln.

de.wikipedia.org