Traducciones de „cuartos“ en el diccionario español » alemán

cuarto¹ [ˈkwarto] SUST. m

1. cuarto (habitación):

cuarto

Zimmer nt

cuarto de aseo

Toilette f

cuarto de baño

Badezimmer nt

cuarto de baño

Bad nt

cuarto de estar

Wohnzimmer nt

cuarto trastero

Rumpelkammer f

2. cuarto (cuarta parte):

cuarto

Viertel nt

cuarto creciente/menguante

erstes/letztes (Mond)viertel

cuarto de final DEP.

Viertelfinale nt

cuarto de hora

Viertelstunde f

es la una y/menos cuarto

es ist Viertel nach/vor eins

ser de tres cuartos

dreiviertellang sein

cuarto y mitad

375 Gramm

ser de tres al cuarto

minderwertig sein

echar su cuarto a espadas coloq.

seinen Senf dazugeben

3. cuarto (piso):

cuarto

vierter Stock m

cuarto

vierte Etage f

en el cuarto

im vierten Stock

en el cuarto

in [o. auf] der vierten Etage

4. cuarto (pl.) coloq. (dinero):

cuartos

Knete f

quedarse sin un cuarto

ohne einen Cent dastehen

quedarse sin un cuarto

völlig blank sein

tener cuatro cuartos

jeden Euro umdrehen müssen

5. cuarto (de un caballo):

cuartos delanteros/traseros

Vor(der)-/Hinterhand f

6. cuarto (loc.):

dio un cuarto al pregonero coloq.

er/sie hat alles ausposaunt

Véase también: octavo , octavo

octavo² (-a) [okˈtaβo, -a] ADJ.

octavo (-a)

achte(r, s)

en octavo lugar

an achter Stelle

agosto es el octavo mes del año

der August ist der achte Monat des Jahres

estoy en octavo curso

ich bin in der achten Klasse

la octava parte de ochenta es diez

der achte Teil [o. ein Achtel] von achtzig ist zehn

I . octavo¹ [okˈtaβo] ADV. (en octavo lugar)

octavo

achtens

II . octavo¹ [okˈtaβo] SUST. m

1. octavo (octava parte):

octavo

Achtel nt

2. octavo (piso):

octavo

achter Stock m

octavo

achte Etage f

en el octavo

im achten Stock

en el octavo

in [o. auf] der achten Etage

3. octavo TIPOGR.:

octavo

Oktavformat nt

octavo mayor

Großoktav nt

octavo menor

Kleinoktav nt

en octavo

im Oktavformat

cuarto² (-a) [ˈkwarto, -a] ADJ.

cuarto (-a) (parte)

viertel

cuarto (-a) (numeración)

vierte(r, s)

Véase también: octavo , octavo

octavo² (-a) [okˈtaβo, -a] ADJ.

octavo (-a)

achte(r, s)

en octavo lugar

an achter Stelle

agosto es el octavo mes del año

der August ist der achte Monat des Jahres

estoy en octavo curso

ich bin in der achten Klasse

la octava parte de ochenta es diez

der achte Teil [o. ein Achtel] von achtzig ist zehn

I . octavo¹ [okˈtaβo] ADV. (en octavo lugar)

octavo

achtens

II . octavo¹ [okˈtaβo] SUST. m

1. octavo (octava parte):

octavo

Achtel nt

2. octavo (piso):

octavo

achter Stock m

octavo

achte Etage f

en el octavo

im achten Stock

en el octavo

in [o. auf] der achten Etage

3. octavo TIPOGR.:

octavo

Oktavformat nt

octavo mayor

Großoktav nt

octavo menor

Kleinoktav nt

en octavo

im Oktavformat

Ejemplos de uso para cuartos

cuartos

Knete f

trocear algo en cuartos

etw vierteln

ser de tres cuartos

dreiviertellang sein

cuartos de final

Viertelfinale nt

tener cuatro cuartos

jeden Euro umdrehen müssen

cuartos delanteros/traseros

Vor(der)-/Hinterhand f

dar tres cuartos al pregonero

an die große Glocke hängen