alemán » español

Traducciones de „Bote“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados
Bote
sustantivo
Botin
sustantivo

Bote (-in) <-n, -n; -, -nen> [ˈbo:tə] SUST. m (f)

Bote (-in)
mensajero(-a) m (f)
Bote (-in)
recadero(-a) m (f)

Botin <-, -nen> [ˈbo:tɪn] SUST. f

Botin → Bote

Véase también: Bote

Bote (-in) <-n, -n; -, -nen> [ˈbo:tə] SUST. m (f)

Bote (-in)
mensajero(-a) m (f)
Bote (-in)
recadero(-a) m (f)
español » alemán

bote [ˈbote] SUST. m

1. bote (golpe):

bote
Stoß m

5. bote (en la lotería):

bote
Jackpot m
este domingo hay 50.000 de bote
diesen Sonntag sind 50.000 im Jackpot

6. bote (en los bares):

bote
Trinkgeldkasse f

7. bote Méx. coloq. (cárcel):

bote
Kittchen nt

bote SUST.

Entrada creada por un usuario
bote m
Gefäß nt

casa bote <casas bote> [ˈkasa ˈβote] SUST. f

I . botar [boˈtar] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

1. botar (pelota):

botar
aufprallen

3. botar (caballo):

botar
tänzeln

II . botar [boˈtar] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

3. botar amer. (tirar):

botar
wegwerfen

5. botar amer. (derrochar):

botar
verschwenden

6. botar amer. (extraviar):

botar
verlieren

III . botar [boˈtar] V. v. refl. botarse (caballo)

Mostrar la tabla de conjugación

1. botar:

botarse
sich aufbäumen

botín [boˈtin] SUST. m

1. botín (calzado):

botín
Stiefelette f

2. botín MILIT. (de guerra):

botín
[Kriegs]beute f

botín SUST.

Entrada creada por un usuario

botín SUST.

Entrada creada por un usuario
botín (calzado deportivo) m Arg. Bol. Chile Ecua. Hond. Nic. Pan. Par. Rep. Dom.
Fußballschuh m

Ejemplos de uso para Bote

bote salvavidas
Rettungsboot nt
bote neumático
Schlauchboot nt
el cine estaba de bote en bote
das Kino war brechend voll
de bote y voleo
augenblicklich
chupar del bote
auf Kosten anderer leben
bote de salvamento
Rettungsboot nt
bote de cerveza
Bierdose f
bote de remos
Ruderboot nt
darse el bote
abhauen
a bote pronto (adj)
plötzlich
leche de bote
Dosenmilch f
pegar un bote
mit einem Satz aufspringen
bote de cuestación
Sammelbüchse f
bote de miel
Honigtopf m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Nach 1945 arbeitete er als Bote, Lager- und Landarbeiter und nahm schließlich eine Lehre als Industriekaufmann auf.
de.wikipedia.org
Das Lied ähnelt einem Selbstgespräch der Minnedame vor einem dritten, dem erwähnten Boten.
de.wikipedia.org
Der Bote läuft so schnell er kann nach dem nächsten Kraal, von wo sofort ein anderer die Botschaft weiterbringt.
de.wikipedia.org
Die Wiedereinführung von Postdiensten in der frühen Neuzeit begann mit reitenden Boten.
de.wikipedia.org
Man findet heraus, dass dieser als Bote in der Firma gearbeitet, aber wegen Unzuverlässigkeit vor Jahren entlassen wurde.
de.wikipedia.org
1884 wurde der Bote in Geislinger Zeitung umbenannt.
de.wikipedia.org
Im Unterschied zum abstrakten Medium jedoch tritt der Bote konkret und leibhaftig als Person in Erscheinung.
de.wikipedia.org
Diesmal bedrängen die beiden Boten die Frauen und verursachen große Verzweiflung.
de.wikipedia.org
Gibt ein Bote die Willenserklärung eines anderen ab, so handelt es sich hierbei nicht um eine Stellvertretung.
de.wikipedia.org
Geopfert wurden vor allem junge Rentiere, aber auch der als heilig geltende Bär, der als Bote zwischen Göttern und Menschen galt.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "Bote" en otros idiomas

"Bote" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares