Traducciones de „Bonito“ en el diccionario alemán » español

Bonito <-s, -s> [boˈni:to] SUST. m GASTR., ZOOL.

Bonito

bonito m

Traducciones de „Bonito“ en el diccionario español » alemán

I . bonito¹ [boˈnito] SUST. m ZOOL.

bonito

Bonito m (Art Thunfisch)

II . bonito¹ [boˈnito] ADV. amer.

bonito

gut

pinta bonito

er/sie malt gut

se te ve bonito

das steht dir gut

bonito² (-a) [boˈnito, -a] ADJ.

bonito (-a)

hübsch

bonito (-a)

schön

un color bonito

eine hübsche Farbe

una bonita cantidad de dinero

eine hübsche Summe Geld

eso sí que es bonito fig.

das ist ja eine hübsche Geschichte

eso sí que es bonito fig.

das ist ja allerhand

bono [ˈbono] SUST. m

1. bono (vale):

bono

Gutschein m

bono

Bon m

bono de disfrute

Genussschein m

2. bono COM.:

bono

Schuldverschreibung f

bono basura

Schundanleihe f

bonos de caja

Kassenanweisungen f pl

bonos de caja (tique)

Kassenbons m pl

bonos de caja (factura)

Kassenzettel m pl

bono convertible

Wandelschuldverschreibung f

bonos de disfrute

Genussscheine m pl

bono del Estado

Staatsanleihe f

bonos de fundador

Gründeraktien f pl

bono hipotecario

Pfandbrief m

bono matador

Killerbond m

bono de opción

Optionsanleihe f

bono de participación (fondo de inversión, cooperativa)

Anteilschein m

bono de participación (S. A.)

Partizipationsschein m

bono del Tesoro

Schuldverschreibung der öffentlichen Hand

bono SUST.

Entrada creada por un usuario

bono (com)

Anleihe f

Ejemplos de uso para Bonito

das nennst du schön?

¿y a esto lo llamas bonito?

das ist zu schön, um wahr zu sein coloq.

es demasiado bonito para ser cierto

weißt du noch, wie schön es war?

¿te acuerdas de lo bonito que era?

ich kann dir gar nicht sagen, wie schön es war

no sé cómo decirte lo bonito que era

das Kind, welches das schönste Bild gemalt hat

el niño que ha pintado el cuadro más bonito

das war nicht schön von dir

eso no fue un detalle bonito por tu parte

im Mai ist es hier besonders schön, zur Zeit der Apfelblüte

en mayo está esto especialmente bonito, con los manzanos en flor

Schönling m

niño bonito

er/sie malt gut

pinta bonito

das steht dir gut

se te ve bonito

Mensch [o. hei] , ist das schön!

¡miau, qué bonito!

eine hübsche Farbe

un color bonito

das ist ja eine hübsche Geschichte

eso sí que es bonito fig.

diese Frau hat eine gute Figur [o. einen schönen Körper]

esta mujer tiene un cuerpo muy bonito

das Dorf, in das wir fahren werden, ist sehr schön

el pueblo adonde iremos es muy bonito

ich kann mir denken, dass Surfen sehr schön sein muss

pienso que el surfing tiene que ser muy bonito

ich hatte mir die Begegnung schöner vorgestellt

me había figurado que el encuentro sería más bonito

das ist ja ein schönes Geschenk! das wäre wirklich nicht nötig gewesen

¡qué regalo más bonito! no tendrías que haberte molestado

wenn du die Krippe aufbaust, lass weiße Flocken darüberschneien, damit sie schöner aussieht

cuando hagas el belén, niévalo para que quede más bonito

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Nach Informationen der „Bonito & KitCar IG Deutschland“ existieren allein in Deutschland noch rund 100 VW Käfer mit Bonito-Karosserie.

de.wikipedia.org

In dem kleinen natürlichen Wald mit langsam wachsenden Bonito-Bäume, der westlich des Dorfes liegt befindet sich das sogenannte Tal der Wölfe.

de.wikipedia.org

Wirtschaftsfaktoren sind neben der Fischerei (Herstellung von getrocknetem Bonito, einer Makrelenart), die Papier-, Zement- und Seidenindustrie.

de.wikipedia.org

Der Bonito entsprach vom Aussehen her den gängigen Vorstellungen eines rassigen Sportwagens dieser Zeit.

de.wikipedia.org

Komponiert und produziert wurde Explode von DJ Bonito (heute ein Teil von Darius & Finlay) und Claudio Macalvo in einem Tonstudio in Österreich.

de.wikipedia.org

Der Fischfang, insbesondere von Thunfisch und Bonito, ist die traditionelle Stütze der Inselwirtschaft.

de.wikipedia.org

In der ersten Laufzeit war ausschließlich Bonito verantwortlich.

de.wikipedia.org

Andere Namensvorschläge waren damals Bonito, Euros, Mini-Golf und Pony.

de.wikipedia.org

Viele Kunden holten ihren Bonito-Bausatz allerdings auch selbst ab.

de.wikipedia.org