alemán » español

Traducciones de „Beschäftigungen“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

Beschäftigung <-, -en> SUST. f

3. Beschäftigung (geistige Auseinandersetzung):

Beschäftigung mit +dat.
dedicación f a
die Beschäftigung mit der Natur/Literatur
la pasión por la naturaleza/la literatura

Ejemplos de uso para Beschäftigungen

arbeitsteilige Beschäftigungen von Ehepaaren sind keine Seltenheit mehr
ya no es raro el reparto de tareas en el matrimonio

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Er ist unternehmungslustig und neigt dazu, bei seinen Beschäftigungen nicht zum Ende zu kommen.
de.wikipedia.org
Bei mehreren neben dem Hauptberuf ausgeübten Beschäftigungen ist zunächst die Summe der Entgelte all dieser Beschäftigungen zu betrachten: liegt sie über der Geringfügigkeitsgrenze, ist jede dieser Beschäftigungen sozialversicherungspflichtig (wobei ggf.
de.wikipedia.org
Bis 1932 ging er verschiedenen Beschäftigungen nach, so war er u. a. Direktor mehrerer unabhängiger Ölgesellschaften.
de.wikipedia.org
Auch bei verschiedenen Tätigkeiten wie Sport, Liebesspiel, Beschäftigungen, die ebenfalls hohe Konzentration erfordern, sowie in (psychischen) Extremsituationen können tranceähnliche Bewusstseinszustände auftreten.
de.wikipedia.org
Abgesehen von hoch spezialisierten Tätigkeiten und den einfachsten Beschäftigungen werde der Akkordlohn im gesamten Unternehmen angewendet.
de.wikipedia.org
Wer mindestens 13 Jahre alt ist, darf mit Zustimmung der Eltern bis zu zwei Stunden täglich (in der Landwirtschaft bis drei Stunden) leichte und für Kinder geeignete Beschäftigungen ausüben (Jugendarbeitsschutzgesetz).
de.wikipedia.org
Hier bekam er Beschäftigungen von unterschiedlicher Bedeutung; er hatte auch Schwierigkeiten, teils wegen seiner ungezügelten Natur, teils wegen seiner unkonventionellen religiösen Art.
de.wikipedia.org
Infolgedessen sanken die Löhne für niedrig qualifizierte Beschäftigungen, während die Löhne für hochqualifizierte Beschäftigungen durch den Nachfrageüberschuss anstiegen.
de.wikipedia.org
Obwohl der Enkel von seiner lebensfrohen Großmutter streng erzogen worden sei, habe er sich folgsam und brav verhalten und sei ihren moralisch zweifelhaften Beschäftigungen ferngeblieben.
de.wikipedia.org
Durch seinen Lerneifer ist er für viele Beschäftigungen zu begeistern und eignet sich für eine Vielzahl von Hundesportarten, wie beispielsweise dem Turnierhundesport oder Agility.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares