Traducciones de „Belastung“ en el diccionario alemán » español

Belastung <-, -en> [bəˈlastʊŋ] SUST. f

1. Belastung PSICO.:

Belastung

carga f

sie war diesen Belastungen nicht gewachsen

no estaba hecha para esa carga

2. Belastung DER.:

Belastung

cargo m

3. Belastung ECOL.:

Belastung

perjuicio m para el medio ambiente

kritische/thermische Belastung

esfuerzo crítico/térmico

Belastung mit organischen Stoffen

carga con sustancias orgánicas

4. Belastung MED. (Kreislauf, Organ):

Belastung

sobrecarga f

5. Belastung FIN., ECON.:

Belastung

carga f

hypothekarische Belastung von unbeweglichen Gütern

bienes inmuebles hipotecados

saisonale Belastung

carga estacional

übermäßige steuerliche Belastung

gravamen fiscal excesivo

unmittelbare Belastung

carga directa

Belastung

Entrada creada por un usuario

genetische Belastung SUST. f BIOL.

carga (f) genética

Ejemplos de uso para Belastung

ohmsche Belastung

carga resistiva

saisonale Belastung

carga estacional

unmittelbare Belastung

carga directa

Belastung mit organischen Stoffen

carga con sustancias orgánicas

übermäßige steuerliche Belastung

gravamen fiscal excesivo

kritische/thermische Belastung

esfuerzo crítico/térmico

hypothekarische Belastung von unbeweglichen Gütern

bienes inmuebles hipotecados

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Bei entsprechender Belastung ist dies aber auch an anderen Stellen des Körpers möglich.

de.wikipedia.org

Zur Vermeidung von unsymmetrischer Belastung dürfen große Einphasen-Reihenschlussmotoren nicht am öffentlichen Netz betrieben werden.

de.wikipedia.org

Diese innere Belastung versteht sich als langfristige Strahlendosis aus den vom Körper aufgenommenen Radionukliden.

de.wikipedia.org

Zur Verringerung dieser Belastungen wird die Nutzung energieeffizienter Tiefkühlgeräte empfohlen.

de.wikipedia.org

Er selbst hat seine fehlende außenpolitische Erfahrung als Belastung eingeschätzt.

de.wikipedia.org

Die Schaffung der neu notwendigen Infrastruktur bedeutete eine grosse Belastung für das zuvor agrarisch geprägte Dorf.

de.wikipedia.org

Vegetarische Lasagne schneidet aus Umweltsicht eher besser ab als fleischhaltige Lasagne da Fleisch eher höhere Belastungen verursacht.

de.wikipedia.org

Neben den mit dem Energieverbrauch verbundenen umweltschädigenden Wirkungen gibt es weitere Belastungen der Umwelt.

de.wikipedia.org

Die Gebrauchsdauer der Atemfilter ist von der Belastung abhängig.

de.wikipedia.org

Auf Grund erhöhter körperlicher Belastungen der meisten Gäste während der vergangenen Nacht wird zudem weniger Wert auf Outfit und äußere Erscheinung gelegt.

de.wikipedia.org