Traducciones de „Bedürfnisse“ en el diccionario alemán » español

Bedürfnis <-ses, -se> SUST. nt

Bedürfnis

necesidad f

gesamtgesellschaftliche Bedürfnisse

necesidades sociales

ein Bedürfnis verspüren, etw zu tun

sentir la necesidad de hacer algo

sie hatte das dringende Bedürfnis, das zu tun

tenía la urgente necesidad de hacerlo

es war ihm ein Bedürfnis, uns zu helfen elev.

obedecía a la necesidad de ayudarnos

jds Bedürfnisse [o. jdm seine Bedürfnisse] befriedigen

satisfacer las necesidades de alguien

Ejemplos de uso para Bedürfnisse

gesamtgesellschaftliche Bedürfnisse

necesidades sociales

jds Bedürfnisse [o. jdm seine Bedürfnisse] befriedigen

satisfacer las necesidades de alguien

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ziel der Stiftung ist es, menschliche Bedürfnisse und ökonomische Interessen von Naturnutzern zu „versöhnen“.

de.wikipedia.org

In der Bibliothek 2.0 werden Bibliotheksdienstleistungen häufig evaluiert und aktualisiert, um die sich ändernden Bedürfnisse der Bibliotheksbenutzer zu erfüllen.

de.wikipedia.org

Die Stiftung setzt sich für die Bedürfnisse der Slumbewohner ein.

de.wikipedia.org

In der Naturalwirtschaft muss jeder Mensch alle seine Bedürfnisse und Wünsche selbst befriedigen, sofern keine Regierung dies in einem richtigen Kreislauf mit Gesetzgebung organisiert.

de.wikipedia.org

Diese Anwendung ist speziell auf die Bedürfnisse von Außendienstmitarbeitern im Verkauf zugeschnitten.

de.wikipedia.org

Das redundant ausgelegte Atemgerät mit Tiefenkompensation war speziell an die Bedürfnisse von Höhlentauchforschern angepasst.

de.wikipedia.org

Sexualassistenten sind, etwa durch inzwischen existierende spezielle Ausbildungsgänge, auf die besonderen Bedürfnisse behinderter Menschen spezialisiert oder speziell therapeutisch geschult.

de.wikipedia.org

Die Entscheidungen werden mit Angaben zum entscheidungsrelevanten Sachverhalt auf die Bedürfnisse der Praktiker ausgerichtet.

de.wikipedia.org

Triebverzicht bedeutet den Verzicht auf das Ausleben von bestimmten Trieben, insbesondere der aggressiven Triebe und des Sexualtriebs, beziehungsweise die Verwirklichung dieser Bedürfnisse.

de.wikipedia.org

Beim Bergungsrecht handelt es sich um seerechtliche Vorschriften, also um solche, die zur Regelung der besonderen Bedürfnisse der Schifffahrt bestimmt sind.

de.wikipedia.org