Traducciones de „Bad“ en el diccionario alemán » español

Bad <-(e)s, Bäder> [ba:t, pl: ˈbɛ:dɐ] SUST. nt

1. Bad (das Baden):

Bad

baño m

Bad

bañada f amer.

ein Bad nehmen

tomar [o darse] un baño

er nimmt gerne ein Bad in der Menge

le gusta mezclarse con la multitud [o pasearse en olor de multitudes]

2. Bad (Badewasser):

Bad

(agua m para el) baño m

sich ein Bad einlassen

prepararse un baño

das Kind mit dem Bade ausschütten fig.

ir demasiado lejos

3. Bad (Badezimmer):

Bad

(cuarto m de) baño m

Bad

lavatorio m amer.

4. Bad (Heilbad, Seebad):

Bad

baños m pl

Bad

balneario m

5. Bad QUÍM.:

Bad

baño m

I . baden [ˈba:dən] V. intr.

1. baden (schwimmen):

baden

bañarse

baden gehen fig.

irse al cuerno

2. baden (ein Bad nehmen):

baden

tomar un baño

II . baden [ˈba:dən] V. trans. (waschen)

baden

bañar

Baden <-s> [ˈba:dən] SUST. nt

Baden

Baden m

Baden-Württemberg <-s> [ˈba:dənˈvʏrtəmbɛrk] SUST. nt

Baden-Württemberg

Baden-Wurtemberg m

Ejemplos de uso para Bad

eine Wohnung ohne Bad

un piso sin baño

sich ein Bad einlassen

prepararse un baño

ein Bad nehmen

tomar un baño

das Bad war ganz in weiß gefliest

todo el baño tenía baldosas y azulejos blancos

er ließ sich dat. ein Bad ein

se preparó un baño

er nimmt gerne ein Bad in der Menge

le gusta mezclarse con la multitud [o pasearse en olor de multitudes]

wenn das Bad ein fensterloser Raum ist, muss es besonders gut gelüftet werden

si el baño no tiene ventanas debe estar muy bien ventilado

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Jessern ist heute vor allem ein Bade- und Ausflugsort.

de.wikipedia.org

Nach einem anfänglichen Aufschwung blieben immer mehr Gäste fern, so dass es zu keiner Erweiterung der Bade- und Trinkkuranlagen kam.

de.wikipedia.org

Die Inschrift besteht aus zwei Tafeln, die vermutlich an der Tür des Badehauses angebracht waren, von dem der Abstieg ins Bad erfolgte.

de.wikipedia.org

Das Ende dieser Zeit zeigte sie durch das rituelle Bad in der Mikwe an und brachte zum Dank für die Geburt des Kindes ein Opfer.

de.wikipedia.org

Die angewandten Methoden waren Arbeitstherapie, Gymnastik, Massage, Diät- und Kneippkuren, Bäder, Freiluft- und Lichtbehandlung.

de.wikipedia.org

Das beheizte Bad verfügt über ein 50-Meter-Schwimmerbecken mit acht Bahnen, ein Sprungbecken, ein Nichtschwimmerbecken mit Rutsche und ein Babybecken.

de.wikipedia.org

Ende 2015 wurden drei Varianten für eine Sanierung und Erweiterung des Bades vorgestellt.

de.wikipedia.org

In seinem Entstehungsjahr 1926 galt dieses Bad als Weltsensation, denn eine derartige Anlage gab es damals noch nirgends, und Fachleute aus vielen Ländern besichtigten es.

de.wikipedia.org

Dabei diente vermutlich das Bad der körperlichen Reinigung und die mit Fasten verbundene Nachtwache der seelischen Reinigung der Person.

de.wikipedia.org

Thermopolis und Pirgos blieben erhalten und wurden als Bäder für die osmanischen Sultane ausgebaut.

de.wikipedia.org