Traducciones de „Außenwand“ en el diccionario alemán » español

Außenwand <-, -wände> SUST. f

Außenwand

pared f exterior

Außenwand

muro m exterior

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Nach ihm benannt ist eine Darmnaht bei Operationen der Viszeralchirurgie, bei der die vom Bauchfell überzogene Außenwand des Darms eingestülpt wird.

de.wikipedia.org

Generell gilt: Je geringer die Differenz zwischen der durchschnittlichen Raumtemperatur und der Oberflächentemperatur einer nichtbeheizten Außenwand, desto behaglicher fühlt man sich in diesem Raum.

de.wikipedia.org

Daran, dass der Leidensweg vieler unschuldiger Menschen hier begann, erinnert heute eine steinerne Gedenktafel an der Außenwand des Eingangsportals.

de.wikipedia.org

Die nach außen hin sichtbaren tragenden Elemente sind aus Stahlbeton, die Außenwände sind mit rotem Backstein verklinkert.

de.wikipedia.org

Bereits 1930 wurden die Außenwände der Synagoge wiederholt mit Hakenkreuzen beschmiert.

de.wikipedia.org

An der Traufe kragen die Dachsteine aus, damit das Regenwasser vor der Außenwand abtropfen kann.

de.wikipedia.org

Die Trennwand zwischen Schiff und Chor der heutigen Kirche war ursprünglich die östliche Außenwand der romanischen Kirche, welche vielleicht mit einer halbrunden Chorapsis abschloss.

de.wikipedia.org

Vor der Außenwand finden sich Entsprechungen in der gleichen Flucht.

de.wikipedia.org

Die Außenwand wurde mit Stahl-Alu-Fenstern und strukturierten Sichtbetonplatten gestaltet.

de.wikipedia.org

Sie hat außerdem eine flügelartige Verbreiterung der Außenwand.

de.wikipedia.org