Traducciones de „Ausgangsstellung“ en el diccionario alemán » español

Ausgangsstellung <-, -en> SUST. f DEP.

Ausgangsstellung

posición f inicial [o de salida]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die kampferfahrenen Rebellen behielten die Initiative und verfolgten die Flüchtenden, unterbrochen von Schusswechseln, bis zu deren Ausgangsstellung.

de.wikipedia.org

Die Österreicher mussten sich auf die Ausgangsstellung zurückziehen.

de.wikipedia.org

Auch dieser Angriff wurde bereits vor dem Erreichen des vorgegebenen Ziels abgeschlagen, die demoralisierten Verbände zogen sich auf ihre Ausgangsstellungen zurück.

de.wikipedia.org

Durch die Versetzung der Grundreihen greifen sich die diagonal ziehenden Figuren (Damen und Läufer) in der Ausgangsstellung nicht unmittelbar an.

de.wikipedia.org

Die Rückstellung in die Ausgangsstellung besorgen wie bei freien Lenkachsen die Federgehänge, auf denen die Last des Wagenkastens ruht.

de.wikipedia.org

Im Betrieb gingen die sich schräg stellenden Ausgleichhebel auf der starken Steigung nicht mehr in die Ausgangsstellung zurück.

de.wikipedia.org

Ausgangsstellung: Rückenlage am Bankrand auf der zu untersuchenden Seite.

de.wikipedia.org

Das erste Angriffsziel wurde mit Erreichen des Höhenrückens um die „Ziegelei“ erreicht und die Ausgangsstellung für einen raschen Vorstoß auf die Stadtmitte geschaffen.

de.wikipedia.org

Nach der Mobilmachung gelang es der israelischen Armee relativ schnell, die angreifenden Truppen hinter ihre Ausgangsstellungen zurückzuwerfen.

de.wikipedia.org

Die Schließfeder drückt den Verschlussträger wieder in die Ausgangsstellung, wobei durch den Vorlauf eine neue Patrone aus dem Magazin in das Patronenlager geführt wird.

de.wikipedia.org