Traducciones de „Aufschub“ en el diccionario alemán » español

Aufschub <-(e)s, -schübe> SUST. m

Aufschub (Verzögerung)

demora f

Aufschub (Verzögerung)

aplazamiento m

Aufschub (einer Frist)

prórroga f

etw duldet keinen Aufschub

algo no admite demora

Ejemplos de uso para Aufschub

etw duldet keinen Aufschub

algo no admite demora

die Sache duldet keinen Aufschub

el asunto no admite prórroga

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In einem militärischen Telefonnetz war ein solches Verhalten nicht akzeptabel, da manche Telefonate keinen Aufschub duldeten.

de.wikipedia.org

Der Ritter erwirkt einen Aufschub: Solange der Tod ihn nicht im Schachspiel geschlagen hat, darf er weiterleben.

de.wikipedia.org

Ein solcher Aufschub ist jedoch auf maximal 4 Monate begrenzt.

de.wikipedia.org

Später bekam er während seines Studiums und nach seiner Heirat mehrmals Aufschub.

de.wikipedia.org

In der Kohortenfolge zeigt sich ein immer deutlicherer Aufschub der Familiengründung und eine steigende Prävalenz dauerhafter Kinderlosigkeit.

de.wikipedia.org

Die Iraner konnten vom Scheich aber einen Aufschub für die Übergabe der Stadt erreichen.

de.wikipedia.org

Eine Versagung der Anerkennung oder ein Aufschub sind nur möglich, wenn die angeordneten Maßnahmen auch heimischen Behörden nicht erlaubt wären.

de.wikipedia.org

Hierbei handelt es sich um einen Aufschub der Vollstreckung, der jedoch sehr eng ausgelegt wird.

de.wikipedia.org

Er bat um Aufschub, um sich mit Hilfe eines Schreibers schriftlich in tschechischer Sprache verteidigen zu können.

de.wikipedia.org

Er soll die Gefängnisleitung gebeten haben, es dem Innenministerium zur Prüfung zu übersenden in der Hoffnung, einen Aufschub der Exekution zu erreichen.

de.wikipedia.org