alemán » español

Traducciones de „Auffutern“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados

auf|muntern: verbo transitivo
auf|flattern: verbo intransitivo
auf|plustern: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
auf|fächern: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
auf|fordern: verbo transitivo
aufrastern: verbo transitivo
auf|heitern: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
auf|fädeln: verbo transitivo
auf|falten: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
auf|flackern: verbo intransitivo
auffordernd: I. adjetivo y adverbio II. adverbio
auf|blättern: verbo transitivo
auf|splittern: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo III. verbo intransitivo
auf|füllen: verbo transitivo
auf|führen: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
auf|finden
auf|fassen: verbo transitivo
auf|fangen: verbo transitivo
auffuttern: verbo
auffegen: verbo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: auffuttern , aufmuntern , aufplustern , aufflattern , aufheitern , aufrastern , auffordern , auffächern , auffalten , auffädeln , auffegen , aufblättern , auffordernd , aufflackern , aufsplittern , auffallen , auffangen , auffassen , auffinden , aufführen y/e auffüllen

auf|muntern [ˈaʊfmʊntɐn] V. trans.

1. aufmuntern (aufheitern):

2. aufmuntern (beleben):

3. aufmuntern (ermuntern):

jdn zum Kampf aufmuntern

animar a alguien a luchar

auf|flattern V. intr.

aufflattern Vögel:

aufflattern

echar a volar entre aleteos

I . auf|plustern [ˈaʊfplu:stɐn] V. trans. (Gefieder)

aufplustern

II . auf|plustern [ˈaʊfplu:stɐn] V. v. refl.

sich aufplustern (Vogel)

sich aufplustern pey. (Mensch)

sich aufplustern pey. (Mensch)

I . auf|fächern V. trans.

etw auffächern Karten

abrir en abanico

seine Geschäftsfelder auffächern fig.

diversificar sus actividades empresariales

II . auf|fächern V. v. refl.

sich acus. auffächern Straßen

ramificarse en todas direcciones

auf|fordern V. trans.

1. auffordern (bitten):

pedir a

auffordern zu

jdn auffordern, etw zu tun

pedir(le) a alguien que haga algo

er forderte sie zum Tanz auf

la sacó a bailar

2. auffordern (befehlen):

mandar a

3. auffordern (ermuntern):

aufrastern V. trans. TIPOGR.

das Aufrastern

la reticulación

I . auf|heitern [ˈaʊfhaɪtɐn] V. trans. (Person)

II . auf|heitern [ˈaʊfhaɪtɐn] V. v. refl.

sich aufheitern (aufmuntern)

sich aufheitern (Gesicht)

sich aufheitern (Himmel)

auf|fädeln V. trans.

Perlen (auf eine Schnur) auffädeln

ensartar perlas (en un hilo)

I . auf|falten V. trans.

II . auf|falten V. v. refl. sich auffalten

1. auffalten:

sich auffalten (sich öffnen)

sich auffalten (Fallschirm)

2. auffalten GEO. (sich verwerfen):

sich auffalten

an dieser Stelle sind die Gesteinsformationen aufgefaltet

en este lugar ha habido una dislocación de las formaciones rocosas

auf|flackern V. intr. +sein

1. aufflackern (Feuer):

aufflackern

2. aufflackern (Unruhen):

aufflackern

I . auffordernd ADJ.

auffordernd (ermahnend)

auffordernd (ermahnend)

auffordernd (einladend)

auffordernd (einladend)

er zeigte mit einer auffordernden Geste auf den gedeckten Tisch

señaló la mesa dispuesta con un gesto invitador

II . auffordernd ADV.

auffordernd (ermahnend)

con gesto amenazador

auffordernd (einladend)

con (un) gesto [o una seña] de invitación

er winkte auffordernd, doch die anderen blieben stehen

hizo un gesto invitador con la mano, pero los otros no se movieron

auf|blättern V. trans.

aufblättern (aufschlagen) Buch, Zeitschrift

abrir

aufblättern (umschlagen) Buch, Zeitschrift

I . auf|splittern V. trans. +haben

aufsplittern eine Gruppe

aufsplittern eine Summe

II . auf|splittern V. v. refl. +haben

sich acus. aufsplittern eine Gruppe

das wird wohl dazu führen, dass sich die Partei aufsplittern wird

es probable que esto ocasione divisiones internas en el partido

III . auf|splittern V. intr. +sein

aufsplittern Holz

auf|füllen V. trans.

1. auffüllen (Behälter):

auffüllen mit

recargar de/con

auffüllen mit

rellenar de/con

2. auffüllen (Flüssigkeit):

echar

3. auffüllen (Vorräte):

completar, reponer

das Lager auffüllen

reponer existencias

I . auf|führen V. trans.

1. aufführen (Theaterstück, Oper):

2. aufführen:

aufführen (darlegen)

aufführen (darlegen)

aufführen (Zeugen)

aufführen (Beispiele)

dar

einzeln aufführen

II . auf|führen V. v. refl.

aufführen sich aufführen (sich benehmen):

sich aufführen

sich aufführen

conducirse elev.

führ dich nicht so auf!

¡no te portes así!

auf|finden

auffinden irreg. V. trans.:

wieder auffinden

auf|fassen V. trans.

1. auffassen (auslegen):

etw als Strafe auffassen

interpretar algo como un castigo

2. auffassen (begreifen):

auf|fangen irreg. V. trans.

1. auffangen (Ball):

2. auffangen (Gesprächsfetzen):

3. auffangen (Funkspruch):

4. auffangen (Schlag):

parar

5. auffangen (Stoß, Aufprall):

6. auffangen (Flüssigkeit):

recoger, almacenar

7. auffangen (negative Auswirkungen):

auffuttern V.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

etw auffuttern (mit großem Appetit) trans. hum. coloq.

comerse la última pieza de algo v. refl.

auffegen V.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

auffegen (kehren) al. norte

den Schmutz auffegen ej.

barrer el polvo

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina