Traducciones de „Asquito“ en el diccionario español » alemán

asco [ˈasko] SUST. m

1. asco (de algo):

asco de

Ekel m vor +dat.

asco de

Widerwille(n) m gegen +acus.

este olor me da asco

bei diesem Geruch wird mir übel

las espinacas me dan asco

ich kann Spinat nicht ausstehen

2. asco (de alguien):

asco de

Abscheu m o f vor +dat.

este hombre me da asco

dieser Mann stößt mich ab

3. asco (loc.) coloq.:

¡qué asco de gente!

diese Leute sind unerträglich!

estoy hecho un asco

ich bin dreckig

estoy muerto de asco

ich langweile mich zu Tode

(no) hacer ascos a algo

(keine) Skrupel haben, etw zu tun

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Me dan asco, ustedes, su iglesia, sus creencias pedorras supersticiosas y por suerte yo soy libre y estoy en la vereda de enfrente.

blogs.tn.com.ar

Me da asco en una mujer mal aliento, mugre y no mucho más.

www.foro3k.com

La verdad que esto me da cada vez más asco.

www.argepundit.com

Los tibios, los indiferentes, las reservas mentales, los peronistas a medias, me dan asco.

robertolomje.blogspot.com

Encima cuando las ordeñaban les caía pus de la ubre, un asco.

circuloesceptico.com.ar

A su viejo le damos sin asco porque es un hipócrita profesional desde hace décadas y durante bastante tiempo nos engañó a muchos.

noterodeapie.blogspot.com

Por le da asco tocar las cosas de los demás.

gracielamoreschi.com.ar

De chica me daban asco esas mujeres que van a bailar y no les importa nada.

www.conexionbrando.com

Y me dan asco aquellos que piensan que la gente no sabe votar.

periodicotribuna.com.ar

Espero que no sea al costo de más sangre derramada, pero la iglesia no le hará asco a lo fáctico.

moretticulturaeros.com.ar