Traducciones de „Anstriche“ en el diccionario alemán » español

Anstrich¹ <-(e)s, -e> SUST. m (Farbe)

Anstrich

pintura f

Anstrich² <-(e)s, ohne pl > SUST. m

1. Anstrich (das Anstreichen):

Anstrich

pintura f

2. Anstrich (Anschein):

Anstrich

aire(s) m (pl)

Anstrich

toque m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dies geschieht entweder durch regelmäßig wiederkehrende Anstriche mit Korrosionsschutzfarbe oder in deutlich länger anhaltenden Intervallen durch Umwicklung mit Butylkautschukbändern.

de.wikipedia.org

Bei der letzten Sanierung bekamen beide Haushälften verschiedenfarbige Anstriche.

de.wikipedia.org

Nachdem historische Fenster in der Schreinerwerkstatt mit Leinöl getränkt wurden, erhielten sie mehrere Anstriche mit Leinölfarbe.

de.wikipedia.org

Das Anhaften kann behindert werden durch hohe Temperaturen der Wandfläche, sandenden Putz und giftige Anstriche, bei Schattenpflanzen wie Efeu auch durch sehr hell gefärbte und sonnenbeschienene Wandflächen.

de.wikipedia.org

Die Haupteinsatzgebiete liegen im Bereich der Beschichtungen wie Lacke und Anstriche, gefolgt von Kunststoffeinfärbungen und Laminatpapieren.

de.wikipedia.org

Methoden zur Holzkonservierung sind unter anderem die äußere Verkohlung, konservierende Anstriche und die Auslaugung oder Dämpfung.

de.wikipedia.org

Silikat-Kreiden können – wie andere Kreiden – auch auf weiteren Untergründen angewandt werden (nicht rein-mineralische Anstriche, Spachtelmassen, welche z. B. Kunstharzanteile enthalten; nicht mineralische bzw. organische wie Papier, Karton, Holz).

de.wikipedia.org

Historische, reversible Thermoskop-Anstriche waren teilweise quecksilberhaltig.

de.wikipedia.org

Manche Bauernmöbel wurden mit steigendem Wohlstand auch durch Anstriche, Entfernen von Ornamenten oder Bekleben mit glatten Sperrholzplatten „modernisiert“.

de.wikipedia.org

1989 wurden bleihaltige Anstriche und Beschichtungen vollständig verboten, der Einsatz von bleihaltiger Munition wurde ab 2005 in einigen Bundesländern teilweise verboten.

de.wikipedia.org