Traducciones de „Anhang“ en el diccionario alemán » español

Anhang <-(e)s, -hänge> SUST. m

Anhang (Nachtrag, Buch)

apéndice m

Anhang (E-Mail)

(archivo m) adjunto m

Anhang SUST.

Entrada creada por un usuario

im Anhang INET.

en adjunto

Anhang SUST.

Entrada creada por un usuario

Anhang (Angehörige) m coloq.

parentela f coloq.

Anhang (Angehörige) m coloq.

parientes mpl

Anhang SUST.

Entrada creada por un usuario

Anhang (Buch) m

anexo m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Je größer der zulässige Anhang (Attachment), desto größer der benötigte Speicherplatz.

de.wikipedia.org

Die preußische Regierung schätzte ihn als einen großen Demagogen ein, der einen Anhang von vielen Tausenden hätte.

de.wikipedia.org

Die nachfolgenden Kapitel klammerte er als späten Anhang aus.

de.wikipedia.org

Diese „Quellenlage“ seiner Arbeiten habe er im Anhang sämtlicher Bücher dargestellt.

de.wikipedia.org

Dann wurden Sekundärtragwerke zum Anhängen der Membranen auf den Bögen errichtet.

de.wikipedia.org

In Anhängen werden spezielle Themen wie die Reinigung und Analyse von organischen Substanzen behandelt.

de.wikipedia.org

Theoretisch wäre eine solche Einrichtung nach dem Muster des Wirtschaftspreises, d. h. durch einen Anhang an die Nobelstatuten und eine komplett externe Finanzierung, möglich gewesen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren ist im ersten Teil ein Futhark integriert, ohne Trenner, in Komposition mit einem Anhang, sowie eine gebräuchliche Bannungsformel.

de.wikipedia.org

Haupteinkommensquelle war die Produktion einer beträchtlichen Zahl der damals modischen Leichenpredigten, die jeweils mit einem Anhang von Trauergedichten, den sogenannten Epicedien, versehen wurden.

de.wikipedia.org

Den Abschluss bilden jeweils eine Zusammenfassung und ein umfangreicher Anhang mit Verweisen, Anmerkungen, Beispielen und einem Glossar.

de.wikipedia.org